КИЕВСКАТА - превод на Английски

• kiev
• kyiv
• kievan
• kyivan

Примери за използване на Киевската на Български и техните преводи на Английски

Няколко танкови атаки ще отблъснат киевската хунта и ще решат въпроса.
Several tank attacks will drive back the Kiev junta and solve the issue.

Украинската православна църква Киевската патриаршия.
The Ukrainian Orthodox Church Kiev Patriarchate.

Следва също така и в Киевската консерватория.
He also took this position in the Kiev Conservatory.

Богомолец и на базата на Киевската градска клинична спешна болница.
Bogomolets and on the basis of the Kiev City Clinical Emergency Hospital.

Затова бъдещето е за Киевската патриаршия в Украйна.
So, I repeat, the future belongs to the Kiev Patriarchate in Ukraine.

Така Вселенската патриаршия възстанови Киевската митрополия под своя омофор.
Thus, the Ecumenical Patriarchate brought back under its omophorion the Metropolis of Kyiv.

И оцени справедливо, че Киевската патриаршия е създадена от Филарет.
And he rightly appreciated that Patriarch Filaret had created the Kiev Patriarchate.

Киевската хунта се подготвя да сваля самолети над Крим.
The Kiev junta is preparing to shoot down planes over Crimea.

Киевската митрополия не е включена в тези граници.
The Metropolis of Kyiv is not contained within these boundaries.

Киевската история на източнославянска държавност започва в Киев преди хилядолетие.
Kiev's history of east Slavic statehood begins in Kiev a millennium ago.

Автокефалията на Киевската митрополия.
The Autocephaly of the Metropolis of Kyiv.

Специализира две години при Н. Рахлин- главен диригент на Киевската филхармония.
He specialised for two years with Natan Rahlin, chief conductor of the Kiev Philharmonic.

Според легендата, той издига кръст на киевската земя, предсказвайки бъдещето на кръщението на Рус.
According to legend, he hoisted a cross on Kiev land, pre-telling the future of the baptism of Rus.

Сега изведнъж заявява, че Киевската митрополия никога не е била давана под пълната юрисдикция на Московската патриаршия.
And now, suddenly, he declares that the Kyiv metropolis has never been under the full jurisdiction of the Moscow Patriarchate.

А по-голямата част от тази йерархия отказа да се присъедини към Киевската патриаршия и заради причини, свързани с"каноничност",
While most of that compromised hierarchy refused to join the Kievan Patriarchate, for additional reasons of‘canonicity',

С историческо решение Киевската патриаршия наскоро бе призната за независима православна църква.
In a historic decision, the Kyiv Patriarchate was recently recognized by the Patriarch of Constantinople as an independent Orthodox Church.

Годишният църковен ред на Киевската митрополия, който е в сила от 988 г.,
The 700-year-old church structure of the Kievan Metropolitanate, which operated since 988,

Някои епископи от Киевската столица решиха да приемат католическата вяра
Some bishops of the Kyivan metropolis decided to adopt the Catholic faith

Въпреки че през последните 300 години Москва управляваше Киевската метрополия, изкоренявайки всякакви местните традиции в Украйна,
For the last 300 years Moscow had ruled the Kyiv Metropolis, eradicating all local Ukrainian traditions,

Като темата на изследването му е„Каноничните връзки на Киевската митрополия с Вселенска патриаршия до 1240 г.“.
He defended his thesis on the theme"The Canonical Connection of the Kyiv Metropolis with the Ecumenical Patriarchy until 1240".