Примери за използване на Krsna consciousness на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is the Krsna consciousness movement.
Това е движението за Кришна съзнание.Charity should be given only to propagate Krsna consciousness all over the world.
Материална подкрепа трябва да се оказва единствено за разпространяване на Кршна съзнание по целия свят.This is not Krsna consciousness.
Очевидно не е от гузна съвест.By development of Krsna consciousness one can know that everything has its use in the service of the Lord.
We should act in such a way that our Krsna consciousness can under no circumstances be disturbed,
Ние трябва да действаме по такъв начин, че нашето Кришна съзнание при никакви обстоятелства да не може да бъде нарушено,Krsna consciousness, however, is different from these because it is the direct service of the Supreme Lord.
Кршна съзнание обаче е нещо различно от тях, защото е непосредствено служене на Върховния Господ.Similarly, this Krsna consciousness is everywhere, but some way or another it is now covered.
По същия начин това Кр̣ш̣н̣а съзнание се намира навсякъде, но по един или друг начин сега е покрито.But even with calamities our business should be to develop our Krsna consciousness, so that after giving up this body we may go back home,
Но дори и така, работа ни е да развием своето Кришна съзнание, за да можем след като напуснем тялото си да се върнем у дома,Such Krsna consciousness is not inactivity also as it will explained in the following verses.
Но Кршна съзнание не е и бездействие, както ще бъде обяснено в следващите стихове.It is said in the Caitanya-caritamrta that Krsna consciousness is everywhere, in everyone's heart.
В Чайтаня чарита̄мр̣та се казва, че Кр̣ш̣н̣а съзнание е навсякъде, в сърцето на всекиго.He sought, therefore, refuge in Krsna consciousness, and that is the right path for peace and harmony.
Той търси убежище в Кршна съзнание и това е верният път към мира и хармонията.how they are hopeful in Krsna consciousness.
изразяващи как те са намерили надежда в Кришна съзнание.one who is influenced by sinful activity cannot be accepted as a person in Krsna consciousness.
който е повлиян от греховни дейности не може да бъде приеман за личност в Кришна-съзнание.Most important is how the man in Krsna consciousness speaks; for speech is the most important quality of any man.
Най-важното в Кршна съзнание е как човек говори, защото речта е най-важното качество на всеки.So for the first time we are trying to elevate persons to the higher position of Krsna consciousness, even if one is lowborn.
Ние първи се опитваме да издигнем личностите до висшата позиция на Кр̣ш̣н̣а съзнание, дори ако са нискородени.Prabhupada 0643- Those who are advanced in Krsna consciousness, they have to work for Krsna. .
BG/Prabhupada 0643- Тези, които са напреднали в Кришна съзнание, трябва да работят за A person addicted to sinful life cannot develop Krsna consciousness, as indicated in this verse.
Личност, пристрастена към греховния живот не може да развие Кришна-съзнание, както се посочва в този стих.But when one is engaged in transcendental service through Krsna consciousness, one becomes at once liberated from this illusion.
Но когато се ангажира с трансцендентално служене посредством Кршна съзнание, човек веднага се освобождава от илюзията.He is continuing with his professorship, but almost all the money he is getting he is spending for this Krsna consciousness.
Той продължава да работи като професор, но почти всичките пари, които получава, дава за Кр̣ш̣н̣а съзнание.Only after almost a year of great difficulty did he establish the International Society for Krsna Consciousness, in July of 1966.
След близо една година на големи затруднения, през юли 1966 г. той основава Международното общество за Кришна съзнание.
