LAMPEDUSA - превод на Български

• лампедуза
• lampedusa
• лампедуса

Примери за използване на Lampedusa на Английски и техните преводи на Български

Taylor says his Raft Of Lampedusa points to European governments' unwillingness to accept responsibility for the migrant and refugee crisis.
Тейлър казва, че The Raft Of Lampedusa насочва към нежеланието на европейските правителства да поемат отговорност за бежанската криза и мигрантите.

arrested offshore of Lampedusa or in immigrant neighborhoods in Tripoli.
арестувани или във водите от Лампедуса, или в имигрантски квартали в Триполи.

Another piece, The Raft Of Lampedusa, depicts African men
Друга скулптура, The Raft Of Lampedusa, изобразява африкански мъже

And the prisoners they are all Eritrean asylum seekers arrested off Lampedusa or in the suburbs of Tripoli.
Всички затворници тук са еритрейски обезпечени бежанци, арестувани или във водите от Лампедуса, или в имигрантски квартали в Триполи.

In any case, when I go to Lampedusa and Malta, I will see how the financial aid that we are giving to the Member States is being used.
Във всеки случай, когато отида в Лампедуза и Малта, ще видя как се използва финансовата помощ, която даваме на държавите-членки.

Madam President, ladies and gentlemen, Lampedusa has been invaded by tens of thousands of North Africans that the island will never ever be able to accept.
Г-жо председател, госпожи и господа, в Лампедуза нахлуха десет хиляди жители на Северна Африка, които островът никога няма да бъде в състояние да приеме.

The problems of the Roma and Lampedusa that have often been cited in this House merely serve to illustrate the problem.
Проблемите с ромите и остров Лампедуза, за които често се говори в залата, само онагледяват това.

Survivors and victims from the recent rescue efforts were disembarked in Lampedusa on Saturday and on Sunday in the port city of Messina, on the northeast coast of Sicily.
Оцелелите и жертвите от спасителните операции през последните дни бяха разтоварени в събота в Лампедуза, а в неделя на пристанището в Месина, на северния бряг на Сицилия.

claiming they should be taken to the nearest“safe” port, Lampedusa.
бежанците трябва да бъдат разтоварени в най-близкото„сигурно“ пристанище, т.е. в Лампедуза.

The ministry says people on the boat declared an intention to go to Lampedusa and since“the vessel was on the high seas,” Malta couldn't tell them what to do.
Министерството добави, че хората на борда на кораба са изявили желание да отидат в Лампедуза и тъй като корабът се е намирал в открито море Малта не е можела да им дава наставления.

to be sent to Lampedusa to verify both the humanitarian conditions of the immigrants and the non-refoulement principle.
да бъде изпратена в Лампедуза, за да провери както хуманитарните условия за имигрантите, така и принципа на забрана за връщане.

He added that the people on board said that they preferred to go to Lampedusa, and that seeing as the ship was on the high seas, Malta“did not have the authority to give it instructions”.
Министерството добави, че хората на борда на кораба са изявили желание да отидат в Лампедуза и тъй като корабът се е намирал в открито море Малта не е можела да им дава наставления.

If you remember Alain Delon in the famous movie that Luchino Visconti made from Giuseppe Tomasi di Lampedusa's The Leopard,
Ако си спомняте Ален Делон в онзи известен филм, който Лукино Висконти направи по романа на Джузепе Лампедуза-„Гепардът“(Il Gatopardo), ще разберете,

waited more than two weeks in international waters before forcing its way into the Italian port of Lampedusa last weekend, triggering political recriminations and a legal battle.
седмици в международни води, преди да наруши забраната и да влезе в италианското пристанище в Лампедуза, което предизвика.

The Jury of the Félix Houphouët-Boigny Peace Prize has decided to award the Prize to Giuseppina Nicolini, Mayor of Lampedusa(Italy) and to the nongovernmental organization SOS Méditerranée(France) for their work
Журито по връчването на наградата на ЮНЕСКО за мир„Houphouet-Boigny“ удостои с престижното признание кмета на остров Лампедуза, г-жа Джузепина Николини и френската неправителствена организация„SOS Méditerranée“,

the Commission is ready to examine a new request for emergency aid from the 2009 budget to improve the reception structures on Lampedusa, in Sicily and on the mainland,
Комисията е готова да разгледа ново искане за спешна помощ от бюджета за 2009 г. за подобряване на съоръженията за приемане в Лампедуза, в Сицилия и на сушата,

I went to Lampedusa on Monday and saw 4 000- 5 000 people on the ground,
Отидох в Лампедуза в понеделник и видях 4 000- 5 000 души на земята, струпали се заедно да спят под слънцето

From Val di Susa to Lampedusa?
От долината Суза в Лампедуза?

Other hotels in Lampedusa.
Други хотели в Перуджа.

Capers from Lampedusa, Toto Scafiesta gave it to me.
Това са каперси от Лампедуза. Даде ми ги Тотучио.