ЛАМПЕДУЗА - превод на Английски

• lampedusa

Примери за използване на Лампедуза на Български и техните преводи на Английски

В момента корабът се намира край италианския остров Лампедуза.
The ship now waits off the Italian island of Lampedusa.

тъжен пример за което е положението в Лампедуза.
a sad example of which is the situation in Lampedusa.

Папата припомни посещението си в Лампедуза и се спря на въпроса, който да бъде зададен на човешката отговорност:„Къде е твоят брат?…“?
In his homily, the Pope recalled his visit to Lampedusa and repeated"that timeless appeal to human responsibility,'Where is your brother?

италианският остров Лампедуза е едно истинско бижу на майката природа,
exotic Italian island of Lampedusa is a real jewel of mother nature,

Скоро ще посетя Лампедуза, както и Малта, за да проуча положението на място.
I will soon be going to Lampedusa, as well as to Malta, to examine the situation on the ground.

В петък загинаха най-малко 33 души във водите между италианския остров Лампедуза и Малта.
On Friday at least 33 persons died when their boat capsized between Malta and the Italian island of Lampedusa.

Човека се удавиха в Средиземно море. Това се случи на 60 мили от малкия италиански остров Лампедуза.
People drowned in the Mediterranean 60 miles off the small Italian island of Lampedusa.

Внезапното пристигане на хиляди мигранти на малкия италиански остров Лампедуза е изключително събитие.
The sudden arrival of thousands of migrants on the small Italian island of Lampedusa is an exceptional event.

в реч пред репортери в Мадрид, каза, че лодката вече ще отплава за италианския остров Лампедуза.
said the boat would now set sail for the Italian island of Lampedusa.

На 15 август корабът взема 190 души от препълнена лодка на около 17 морски мили от италианския остров Лампедуза.
The ship picked up 190 people on 15 August from an overcrowded boat about 17 nautical miles from the Italian island of Lampedusa.

някои вече са достигнали Лампедуза, най-южният остров на Италия.
some already arriving at Lampedusa, Italy's southernmost island, and others at Trapani.

са отведени за лечение на италианския остров Лампедуза.
were taken for treatment on the Italian island of Lampedusa.

193 км южно от италианския остров Лампедуза.
193 km south of the Italian island of Lampedusa.

които са влезли в Европа през италианския остров Лампедуза, бягайки от войната в Сирия.
Syrians in Milan who entered Europe via the Italian island of Lampedusa after fleeing the war in Syria.

е било откарано на сицилианския остров Лампедуза по-рано днес.
Coast Guard ship and brought to the Sicilian island of Lampedusa.

някои вече са достигнали Лампедуза, най-южният остров на Италия.
some already arriving at Lampedusa, Italy's southernmost island, and others at Trapani.

Похвално е, че членът на Комисията Barrot ще посети Лампедуза в следващите няколко дни
It is good of Commissioner Barrot to go to Lampedusa in the next few days

Събитията, които опустошават Лампедуза, вследствие на популярните революции в Северна Африка,
The events that are devastating the island of Lampedusa, as the result of the popular revolutions in North Africa,

Властите на Лампедуза миналата седмица конфискуваха друг спасителен кораб, принадлежащ на германската спасителна група„Сий Уоч“, след като навлезе в пристанището с
In late June, Italian authorities on the island of Lampedusa seized a rescue ship belonging to German aid group Sea-Watch which had forced its way into port with dozens of rescued migrants on board

Казвам това, защото критичната ситуация Лампедуза, така наречената критична ситуация Лампедуза, която трае вече 10 години- така че ми се струва малко преувеличение да продължаваме да я наричаме критична- бе желана и създадена от италианското правителство.
I say this because the Lampedusa emergency, the so-called Lampedusa emergency which has now lasted for 10 years- therefore it seems to me to be a bit of a pleonasm to go on calling it an emergency- was desired and created by the Italian Government.