LEAD TO VIOLENCE - превод на Български

• водят до насилие
• доведе до насилие
• подтикват към насилие

Примери за използване на Lead to violence на Английски и техните преводи на Български

Autocephaly will lead to violence, and the responsibility will lie with the“schismatics”
Автокефалията ще доведе до насилие, и отговорността ще лежи върху«разколниците»

An Associate Professor of Psychology, Buckholtz is the senior author of a study that relies on brain scans of nearly 50 prison inmates to help explain why psychopaths make poor decisions that often lead to violence or other anti-social behavior.
Доцент по психология, Бъкхолц е главният автор на проучване, което разчита на мозъчните сканирания на близо 50 затворници, за да обясни защо психопатите правят лоши решения, които често водят до насилие или друго антисоциално поведение.

which so often lead to violence and terrorism, and which, in any event, constitute an offense against religion
които толкова често водят до насилие и тероризъм и които винаги представляват престъпление срещу религията

The study relies on brain scans of nearly 50 prison inmates to help explain why psychopaths make poor decisions that often lead to violence or other anti-social behavior.
Доцент по психология, Бъкхолц е главният автор на проучване, което разчита на мозъчните сканирания на близо 50 затворници, за да обясни защо психопатите правят лоши решения, които често водят до насилие или друго антисоциално поведение.

defying the conventional wisdom that hard times lead to violence, it continued during the subprime mortgage crisis of 2008
противно на обичайната мъдрост, според която трудните времена водят до насилие, продължи право през времето на рецесията от 2008 година,

outbursts of intense anger may often lead to violence or“behavioural explosions”;
изблици на интензивен гняв често могат да доведат до насилие или"поведенчески избухвания",

The 200-page report also criticized the Netanyahu government for ignoring several warnings by security services that the ongoing blockade in Gaza was escalating tensions and could lead to violence if not relaxed.
Докладът от 200 страни също разкритикува правителството на Нетаняху, че пренебрегва няколко предупреждения на службите за сигурност, че продължаващата блокада в Газа ескалира напрежението и може да доведе до насилие, ако не бъде премахната.

even xenophobic rhetoric which creates a division in societies and could lead to violence, declared the diplomat.
дори ксенофобска риторика, която създава разделение в обществата и може да доведе до насилие, заяви дипломатът.

Concerns remain that a failure to secure a resolution favourable to Kosovo Albanian opinion might lead to violence in Kosovo, including in the period up to a possible election in November 2007.
Остават притесненията, че евентуалният неуспех да се приеме резолюция, която да удовлетворява исканията на косовските албанци, може да доведе до насилие в Косово, включително в периода преди изборите през ноември 2007 г.

Instagram- all owned by Facebook- on Sunday out of concern that“false news reports… spreading through social media” could lead to violence.
Инстаграм- всички те собственост на Фейсбук- в неделя заради опасения, че“фалшиви новини, разпространявани чрез социалните медии”, могат да доведат до насилие.

defying the conventional wisdom that hard times lead to violence, proceeded right through the recession of 2008 and up to the present.[…].
противно на обичайната мъдрост, според която трудните времена водят до насилие, продължи право през времето на рецесията от 2008 година, до настоящия момент.

Facebook starts to remove the erroneous information leading to violence.
Facebook ще премахва фалшивите новини, които водят до насилие.

Facebook says it will begin removing misinformation that leads to violence.
Facebook започва премахването на фалшивите новини, които водят до насилие 1.

Shall we keep accusing one another until hostility leads to violence?
Да продължим да се обвиняваме, докато враждебността доведе до насилие?

Facebook starts to remove the erroneous information leading to violence.
Facebook започва премахването на фалшивите новини, които водят до насилие.

Poverty leads to violence, crime and conflict.
Бедността води до насилие, престъпления и конфликти.

Violence leads to violence, no question about it.
Насилието поражда насилие, няма спор.

Because animal abuse leads to violence against people.
Защото насилието над животни води до насилие над хора.

And violence at home leads to violence in the streets.
Насилието вкъщи поражда насилие на улицата.

The basic causes leading to violence are grouped as follows.
Разгледани са основните причини, водещи до насилие, групирани както следва.