LEAVE THEIR HOMES - превод на Български

• напускат домовете си
• напуснали домовете си

Примери за използване на Leave their homes на Английски и техните преводи на Български

Those who rent plane service have the advantage of customizing their excursion from the minute they leave their homes until they return Peoria, Illinois.
Тези, които се наеме самолет услуга имат предимството да персонализирате своята екскурзия от момента те напуснат домовете си, докато не се върне Пеория, Илинойс.

Because his uncle had to leave their homes, but it helped on the way to meet the spirit of true friends.
Защото чичо му трябваше да напуснат домовете си, но това помогна на път да се срещне духа на истински приятели.

Earlier this month, some 14,000 people had to leave their homes in Dortmund after two unexploded bombs were found in the city center.
По-рано този месец около 14 000 души трябваше да напуснат домовете си в Дортмунд след откриването на две неексплодирали бомби в центъра на града.

should have to leave their homes, taking their children out of the family environment,
трябва да напуснат домовете си, извеждайки децата си от семейната среда,

people have died and thousands have had to leave their homes in New South Wales and Queensland.
хиляди бяха принудени да напуснат домовете си през последните три дни в Нов Южен Уелс и Куинсланд.

Surely those who believe, and those who leave their homes and fight in the way of God,
Които повярваха и които се преселиха, и се бореха по пътя на Аллах,

A huge number of individuals had to leave their homes, while bridges, schools,
Хиляди хора са принудени да напуснат домовете си, унищожени са мостове,

People who lease airplane service have the advantage of customizing their trip from the minute they leave their homes until they return.
Хората, които отдават под наем самолет услуга имат предимството персонализиране пътуването си от минута те да напуснат домовете си, докато не се върне.

MOOCs are online university courses which enable people to access quality education without having to leave their homes.
МООК са университетски онлайн курсове, които позволяват на гражданите да получат достъп до качествено образование, без да се налага да напускат домовете си.

Archaeological evidence reveals that the earthquake damage was so severe that the Therans had to leave their homes.
Археолози разкриха доказателства, че пораженията са били толкова големи, та се е наложило хората да напуснат домовете си.

The Derbyshire Police force says residents of Whaley Bridge should leave their homes because of the“significant threat to life.”.
Полицията в графство Дарбишър заяви, че жителите на Уейли Бридж трябва да напуснат домовете си заради сериозна опасност за живота им.

For example, people who have lost a loved one can leave the outside world and rarely leave their homes.
Например хората, които са загубили любим човек, могат да се изключат от външния свят, те рядко напускат домовете си.

because they have not dared leave their homes.
тъй като не са посмели да напуснат домовете си.

For example, people who have lost a loved one may shut themselves off from the outside world and rarely leave their homes.
Например хората, които са загубили любим човек, могат да се изключат от външния свят, те рядко напускат домовете си.

It's criminal to start selling hot dogs while 4,000 Americans can't leave their homes.
Престъпно е да продаваш хотдог докато 4, 000 американци не могат да напуснат домовете си.

The state of alarm decreed to contain the coronavirus pandemic forces people to stay at home and only leave their homes in the exceptions contemplated by the Government.
Състоянието на алармата, постановено за овладяване на пандемията на коронавирус, принуждава хората да стоят вкъщи и да напускат домовете си само в изключенията, предвидени от правителството.

Some 3,000 residents in the German city of Potsdam on the outskirts of Berlin have to leave their homes on Friday while a World War II bomb is disposed of, spokesperson for the city said.
Близо 3000 жители на германския град Потсдам, в югозападните покрайнини на Берлин, напускат домовете си в петък заради обезвреждане на бомба от Втората световна война, предаде ДПА.

Young men who leave their homes to fight for terrorist groups in Syria mainly come from disadvantaged backgrounds,
Младите мъже, които напускат домовете си и се присъединяват към терористични групировки в Сирия, имат неравностойно социално-икономическо положение,

many of them have to leave their homes sooner or later,
много от тях трябва да напусне дома си рано или късно,

To those who leave their homes in the Causeof Allah, after suffering oppression,-
А които се преселиха заради Аллах, след като бяхаугнетени,