СЕ ПРЕСЕЛИХА - превод на Английски

• emigrated
• moved
• emigrate
• went

Примери за използване на Се преселиха на Български и техните преводи на Английски

Стотици хиляди роми- най-вече от Румъния и България- се преселиха в Западна Европа от 90-те години насам.
Hundreds of thousands of Roma- mostly from Romania and Bulgaria- have moved to Western Europe since the 1990s.

по-голямата си сестра Джема се преселиха в селищната енория на Холмс-Чапел, Чешир.
older sister Gemma moved to a village and civil parish Holmes Chapel, Cheshire.

Освен това през 90-те години над милион имигранти от бившия СССР се преселиха в Израел.
In the early 1990s, more than one million Jews from ex-USSR immigrated to Israel.

Също така, много от последователите на Али Азербайджанис, които се преселиха в Русия след разпадането на Съветския съюз.
Also, many among the followers of Ali Azerbaijanis, who moved to Russia after the Soviet Union collapsed.

Кат и Джо са британска двойка, които се срещнаха в университета и се преселиха заедно в Австралия.
Kat and Jot are a British couple who met at university and moved to Australia together.

Които повярваха и се преселиха, и се бореха чрез своите имоти и души по пътя на Аллах,
Verily those who believed and emigrated and strave hard in the way of Allah with their riches

А които се преселиха в името на Аллах,
And as for those emigrated for(in the Way of)

Множество италианци се преселиха в Белгия следподписването на междуправителственото споразумение през 1946 г.,
Many Italians went to Belgium following a 1946 governmental agreement,

Които повярваха и се преселиха, и се бореха чрез своите имоти
Those who believed, and emigrated and strove hard

А които се преселиха заради Аллах, след като бяха угнетени,
Those who emigrate for God s sake' after being persecuted,

Които повярваха и се преселиха, и се бореха чрез своитеимоти
Those who believed, and emigrated, and foughtfor the Faith,

А които се преселиха заради Аллах, след като бяха угнетени,
And those who emigrate for Allah's sake after they are oppressed,

Ан-Нахл-41: А които се преселиха в името на Аллах,
Those who emigrated for the sake of GOD,

А които се преселиха заради Аллах, след като бяха угнетени,
And those who have emigrated for the sake of Allah after they had been wronged.

Които повярваха и се преселиха, и се бореха чрез своите имоти и души по пътя на Аллах,
Surely those who believed and migrated and strove hard in the way of Allah with their possessions

А които се преселиха заради Аллах, след като бяхаугнетени,
To those who leave their homes in the Causeof Allah, after suffering oppression,-

А които се преселиха заради Аллах, след като бяха угнетени,
Those who migrate for the sake of Allah after they have been wronged,

Които повярваха и се преселиха, и се бореха чрез своите имоти и души по пътя на Аллах,
Those who believe and migrated, and fought for the Cause of Allah with their wealth

Хората, които тогава се преселиха от запад към изток и останаха в областите, наречени по-късно Германия, бяха съхранили до известна степен- едни повече,
People who at that time migrated from west to east into the regions later called Germany were those who had retained, more

А които се преселиха заради Аллах, след като бяха угнетени,
And those who have emigrated for God, after they were oppressed, We will grant