LEGAL POSITION - превод на Български

• правното положение
• правна позиция
• юридическа позиция
• законова позиция
• позицията на закона
• правно положение
• правната позиция
• правното становище
• правно състояние

Примери за използване на Legal position на Английски и техните преводи на Български

had determined the legal position of certain categories of person.
които до този момент са уреждали правното положение на определени категории лица(40).

The European Commission reiterated the legal position held by them as well as by its predecessors.
Ние отново потвърждаваме правната позиция на тази комисия, както и на нейните предшественици.

The contested decision has not placed the shareholder applicants in a different legal position than the rest of shareholders or Trasta Komercbanka itself.
Обжалваното решение не поставя жалбоподателите акционери в различно правно положение от това на останалите акционери или на самата Trasta Komercbanka.

Does it affect the answer to question 3 if the legal position is unclear or confusing?
Има ли значение за отговора на въпрос 3, ако правното положение е неясно или объркано?

ITALY v COMMISSION legal position, which means that, in accordance with settled case-law, it constitutes an actionable measure for the purposes of Article 230 EC.
ИТАЛИЯ/КОМИСИЯ можело пряко да измени нейното правно положение, поради което според постоянната съдебна практика представлявало обжалваем акт по смисъла на член 230 ЕО.

We also reiterate the legal position held by this Commission as well as by its predecessors.
Ние отново потвърждаваме правната позиция на тази комисия, както и на нейните предшественици.

Nothing in this Agreement shall be construed to prejudice the policy or legal position of either Party regarding any issue related to jurisdiction.
Нищо в настоящото Споразумение няма да се приема като накърняващо(prejudice) политиката или правното положение на всяка от Страните по отношение на всеки въпрос във връзка с юрисдикцията.

And(iii) whether retention is advisable in light of our legal position(such as in regard to applicable statutes of limitations, litigation or regulatory investigations).
И iii дали задържането е препоръчително в светлината на нашето правно положение(като например по отношение на приложимите устав за ограничаване, съдебни спорове или регулаторни разследвания).

confirmed:“The legal position is clear.
потвърди:„Правната позиция е ясна.

contains provisions on the legal position of members of the judiciary.
съдържа разпоредби относно правното положение на членовете на съдебната власт.

By using collective investments you can transfer your legal position as owner as you only have what are called“units” among your assets.
Чрез използването на колективни инвестиционни схеми можете да прехвърлите Вашето правно положение като собственик, тъй като в активите си Вие имате само т. нар. дялове във фонда.

And(iii) whether retention is advisable in light of our legal position(such as in regard to applicable statutes of limitations, litigation, or regulatory investigations).
И(iii) дали съхранението е уместно, с оглед на нашето правно положение(като например по отношение на приложимите давностни срокове, съдебен процес или регулаторни разследвания).

Such a legal position may deter unsuccessful tenderers
Това правно положение може да разубеди неуспелите оференти

The second group addresses the issues relating to the legal position of an internet search engine service provider(9)
Втората се занимава с въпросите, свързани с правното положение на доставчик на услуги за търсене в интернет(9) с оглед на Директивата,

The legal position of the undertaking must be in conformity with the laws
Правното положение на дружеството трябва да бъде в съответствие с приложимата законова

Cavusoglu underlined Turkey's political and legal position and alleged that the area in question lies entirely within Turkish continental shelf notified to the UN.
Мевлют Чавушоглу подчертава политическата и правна позиция на Турция, че въпросната област се намира изцяло в рамките на турския континентален шелф, за което е съобщено на ООН.

Kamenova is the Bulgarian jurist elected at the highest international legal position- in 2005 she has been elected by the UN General Assembly as one of the 27 judges-members of the Hague Tribunal.
Каменова е българският юрист, избиран на най-висока международна юридическа позиция- през 2005 г. е избрана от Общото събрание на ООН за един от 27-те съдии в състава на Хагския трибунал.

Çavuşoğlu underlined Turkey's political and legal position and said area in question lies entirely within Turkish continental shelf notified to the U.N.
Мевлют Чавушоглу подчертава политическата и правна позиция на Турция, че въпросната област се намира изцяло в рамките на турския континентален шелф, за което е съобщено на ООН.

This Directive shall not affect the power of the Member States to determine the legal position concerning the liability of supervisory authorities
Настоящата директива не може да влияе на правото на държавите-членки да определят правното положение във връзка с отговорността на надзорните органи

the rate of abortion and to leave the legal position unchanged;
процентът на абортите и правното положение да остане непроменено;