Примери за използване на Legal texts на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
AARs are often taken directly from legal texts, or high level policy documents.
годишните отчети за дейността, често се извличат пряко от законодателни текстове или от документи за политиките на високо равнище.Regrets that only a few Member States have systematically ensured that all existing legal texts are in line with the principle of equal treatment(13);
Изразява съжаление, че само няколко държави членки систематично гарантират, че всички съществуващи правни текстове са в съответствие с принципа на равно третиране(13);Conclusion of framework contracts for the translation of legal texts from certain official languages of the European Union into English.
Сключване на рамкови договори за превод на юридически текстове от някои официални езици на Европейския съюз на български.because various provisions regulating the same issue are often spread over different legal texts.
тъй като разпоредбите, уреждащи даден въпрос, често са разпръснати в различни законодателни текстове.Internet surveillance is over-regulated, with different regulations appearing in various legal texts, and regulated by different bodies.
Следенето е регулирано прекомерно като различни правила се появяват в различни правни текстове и се контролират от различни органи.French has been the official language since 1992[6](although previous legal texts have made it official since 1539,
френски език е официален език след 1992 г.[6](въпреки че предишните нормативни текстове са направили официално от 1539,The use by the Commission of the discretion given to it by the legal texts that underlie the SGP can also contribute to such differences.
Това, че Комисията използва дискреционните правомощия, дадени ѝ от правните текстове, на които се основава ПСР, също може да допринася за подобни разлики.European legal texts are the expression of this contradiction between declared ambitions
Европейските юридически текстове изразяват това противоречие между заявените амбицииCurrently control provisions are contained in a wide number of overlapping and complex legal texts.
(4) Понастоящем разпоредбите за контрол са разпръснати между широк брой припокриващи се и сложни правни текстове.The legal texts before us not only define the framework
Правните текстове пред нас не само определят рамкатаIt was argued that it is generally better to have regulations within the industry rather than hollow legal texts.
Изразено бе мнението, че като цяло е по-добре да има регулации вътре в бранша, а не кухи законови текстове.Conclusion of multiple framework contracts for the translation of legal texts from Greek into English.
Сключване на рамкови договори с многократно изпълнение за превод на юридически текстове от италиански на български.marketing materials, legal texts.
маркетингови материали, правни текстове.EU documents and legal texts are translated into all 24 official languages of the bloc.
Документите и правните текстове на Евросъюза се превеждат на всичките 24 официални езика на общността.Legal texts with a detailed list of fuel types
Законодателните текстове и подробен списък с гориватаbecause it classifies the different legal texts.
систематизира различните законови текстове.adopted in October in order to adapt existing legal texts to the new supervisory framework.
за да се адаптират съществуващите правни текстове към новата рамка за надзор.press releases and legal texts in all the key languages.
илюстрирани брошури, съобщения за пресата и юридически текстове на всички основни езици.EU documents and legal texts are translated into all 24 official languages of the bloc.
Документите и правните текстове на ЕС се превеждат на всичките 24 официални езици на блока.I know that one should avoid stretching the interpretation of legal texts.
трябва да се избягва разширителното тълкуване на законодателните текстове.
