LEGITIMATE EXPECTATIONS - превод на Български

• оправданите правни очаквания
• законните очаквания
• основателните очаквания
• легитимните очаквания
• оправдани правни очаквания
• законни очаквания

Примери за използване на Legitimate expectations на Английски и техните преводи на Български

where the worker had legitimate expectations that he or she would be offered permanent employment.
когато работникът е имал оправдани правни очаквания да му бъде предложена постоянна работа;

scientific research purposes, the legitimate expectations of society for an increase of knowledge should be taken into consideration.
исторически изследвания или за статистически цели следва да се вземат предвид основателните очаквания на обществото за повишаване на познанието.

The fifth plea in law alleging a breach of the principle of the protection of legitimate expectations.
Петото правно основание е изведено от нарушаване на принципа на защита на оправданите правни очаквания.

Importantly, close attention was also paid to legitimate expectations by market participants, i.e.
Важно е да се отбележи, че също така беше обърнато специално внимание на основателните очаквания на участниците на пазара, т.е.

which could have led to legitimate expectations on the side of the aid beneficiaries.
които биха довели до легитимни очаквания от страна на бенефициерите на помощта.

Europe also needs to find a convincing response at many different levels to people's legitimate expectations with regard to solidarity in southern Europe.
Европа има нужда и да намери убедителен отговор на много различни нива за основателните очаквания на хората, що се отнася до солидарността в Южна Европа.

Europe must find a convincing response to people's legitimate expectations with regard to solidarity in southern Europe.
Европа има нужда и да намери убедителен отговор на много различни нива за основателните очаквания на хората, що се отнася до солидарността в Южна Европа.

That provision should not affect the legitimate expectations of beneficiaries of aid schemes which are not subject to outstanding recovery orders.
Тази разпоредба следва да не засяга принципа за законните очаквания на получателите на схемата за помощ, които не са обект на неизпълнено разпореждане за възстановяване.

Europe also needed to find a convincing response to the legitimate expectations of those in southern Europe with regard to solidarity.
Европа има нужда и да намери убедителен отговор на много различни нива за основателните очаквания на хората, що се отнася до солидарността в Южна Европа.

This provision shall not affect the legitimate expectations of beneficiaries of aid schemes which are not subject to outstanding recovery orders.
Тази разпоредба следва да не засяга принципа за законните очаквания на получателите на схемата за помощ, които не са обект на неизпълнено разпореждане за възстановяване.

the principle of legitimate expectations or the principle of equal treatment.
принципа на защита на оправданите очаквания и принципа на равното третиране.

To protect legitimate expectations and the certainty of transactions in Member States other than that in which proceedings are opened,
За да бъдат защитени законните очаквания и сигурността на сделките в държавите членки,

This is because it would violate the legitimate expectations that the Member State had regarding the required level of budgetary adjustment which has been requested by the Commission when the Member State was planning
Това се дължи на факта, че по този начин биха били нарушени законните очаквания на държавата членка по отношение на изискваното ниво на бюджетна корекция, което е било поискано от Комисията, когато държавата членка е планирала

taking account of investors' legitimate expectations.
както и основателните очаквания на инвеститорите.

Taking due account of the legitimate expectations of the parties and of the economic balance achieved in the original exemption decision,
При надлежно отчитане на легитимните очаквания на страните и на икономическия баланс, постигнат в първоначалното решение за освобождаване,

It would therefore breach the Member State's legitimate expectations as to the required level of budgetary adjustment on which it would be assessed if the Commission were to impose a larger requirement.
Следователно, ако Комисията беше наложила по-строго изискване, то биха били нарушени законните очаквания на държавата членка относно изискваното ниво на бюджетна корекция, на база на което тя да бъде оценявана.

bureaucratic requirements which could put the legitimate expectations of citizens in jeopardy.
които биха могли да застрашат основателните очаквания на гражданите.

this is because it would violate the legitimate expectations of the Member State as to the required level of fiscal adjustment when designing and setting their national budgetary policy.
биха били засегнати законните очаквания на съответната държава членка по отношение на изискваното ниво на фискална корекция, когато планира и определя параметрите на нейната национална бюджетна политика.

Taking due consideration of legitimate expectations by the parties and of the economic balance achieved in the original exemption decision,
При надлежно отчитане на легитимните очаквания на страните и на икономическия баланс, постигнат в първоначалното решение за освобождаване,

Member States would have the option of updating national plans at least once in the period up to 2030 to take account of changing circumstances while also taking account of investors' legitimate expectations.
Следва да се предвиди и поне едно актуализиране на националните планове през периода до 2030 г., за да се вземат предвид променящите се обстоятелства, както и основателните очаквания на инвеститорите.