LIBYAN COAST - превод на Български

• либийската брегова
• либийския бряг
• бреговете на либия
• либийското крайбрежие
• либийска брегова

Примери за използване на Libyan coast на Английски и техните преводи на Български

About 145 migrants were rescued by the Libyan coast guard, and survivors had reported that about 150 people remained missing, she said.
Около 145 мигранти са спасени от либийската брегова охрана, а оцелелите са съобщили, че около 150 души са останали безследно изчезнали, каза тя.

Early reports from survivors say at least 100 people were on board a dinghy that collapsed some 30- 40 miles from the Libyan coast, between Tripoli and Misurata.
Според първите сведения от оцелелите на борда на лодката, която се е преобърнала на около 30- 40 мили от либийския бряг между Триполи и Мисрата, е имало поне 100 души.

Refugees and migrants intercepted by the Libyan Coast Guard are sent to detention centres run by Libya's general directorate for combating illegal migration(DCIM).
Бежанците и мигрантите, прихванати от Либийската брегова охрана, са изпращани в центрове за задържане, управлявани от Генералната дирекция на Либия за борба с нелегалната имиграция.

the Italian Coastguard rescued another 34 people close to oil platforms around 55 miles(88 kilometres) from the Libyan coast.
италианската брегова охрана спаси други 34 души близо до петролните платформи на около 88 км от либийския бряг.

The Libyan Coast Guard has returned some 10,000 people to shore so far this year, according to IOM.
Либийската брегова охрана е върнала около 10 000 души на брега тази година, според МОМ.

back to the Libyan coast,” he said.
обратно на либийския бряг", каза той.

Alongside the capability of the Libyan Coast Guard, there is a broader lack of patrolling assets.
Що се отнася до възможностите на либийската брегова охрана, налице е по-осезаема липса на ресурси за патрулиране.

In addition, human traffickers are taking more risks because surveillance by the Libyan coast guard has increased.
Освен това трафикантите на хора поемат повече рискове, защото либийската брегова охрана осъществява по-строго наблюдение.

Doctors Without Borders and SOS Mediterranee saY their Ocean Viking ship rescued the migrants Sunday morning about 50 miles(80 kilometers) off the Libyan coast near an oilfield.
Лекари без граници" и"Ес О Ес Медитеране" посочиха, че техният кораб"Оушън вайкинг" е спасил мигрантите тази сутрин на около 80 километра от либийските брегове, близо до нефтено находище.

Since the beginning of this year, at least 590 people have died or gone missing along the Libyan coast, the International Organisation for Migration said in late March.
От началото на годината най-малко 590 мигранти са загинали или изчезнали край либийските брегове, по данни на Международната организация за миграцията.

By the beginning of the 15th century the Libyan coast had minimal central authority
Към началото на 16 век, върху либийското крайбрежие няма почти никаква централна власт

Since the beginning of this year, at least 590 migrants have died or gone missing along the Libyan coast, the International Organization for Migration said in late March.
От началото на годината най-малко 590 мигранти са загинали или изчезнали край либийските брегове, по данни на Международната организация за миграцията.

By the beginning of the 16th century the Libyan coast had minimal central authority
Към началото на 16 век, върху либийското крайбрежие няма почти никаква централна власт

Since the beginning of this year, at least 590 migrants have died or gone missing along the Libyan coast, excluding this latest capsizing,
От началото на годината най-малко 590 мигранти са загинали или изчезнали край либийските брегове, по данни на Международната организация за миграцията,

The first occurred off the Libyan coast; only three people admitted to the island of Lampedusa were saved.
Първото корабокрушение е станало край бреговете на Либия, от което са спасени само трима души, отведени на италианския остров Лампедуза.

Since the beginning of this year, at least 590 migrants have died or gone missing along the Libyan coast, the IOM said in late March.
От началото на годината най-малко 590 мигранти са загинали или изчезнали край либийските брегове, по данни на Международната организация за миграцията.

For years, authorities there have railed against work by rescue organizations like Sea Watch that pick up stranded migrants fleeing the Libyan coast for Europe.
От години властите се противопоставят на работата на спасителни организации като Sea Watch, които помагат на мигрантите, бягащи от либийското крайбрежие към Европа.

The biggest single tragedy happened in May 2016 when 550 people drowned after two fishing boats sank off the Libyan coast.
Една от най-големите трагедии се разигра през май миналата година когато 550 души са удавиха, след като две лодки потънаха край бреговете на Либия.

Building the capacity of the Libyan Coast Guard aims, as a long-term objective, to a situation whereby the
Изграждането на капацитет на либийската брегова охрана е насочено като дългосрочна цел към установяването на ситуация,

traffickers in Libya through European vessels picking up migrants ever closer to the Libyan coast.
трафиканти в Либия чрез европейски кораби, които прибират мигранти все по-близо до либийския бряг“.