LITIGANTS - превод на Български

• страните
• спорещи
• страни
• ищците
• страните по съдебен спор
• страните по правни спорове

Примери за използване на Litigants на Английски и техните преводи на Български

Litigants do not need to be represented by a lawyer and litigants can appear in person.
Страните по спора не трябва да бъдат представлявани от адвокат и могат да се явят лично.

The litigants may request information for filling in the forms annexed to the Regulation in accordance with Article 11 from.
Страните по спора могат да поискат информация за попълването на формулярите, приложени към регламента в съответствие с член 11 от.

Prospective litigants should take into consideration the role of a law firm during the funding process.
Бъдещите страните по делото трябва да вземат под внимание ролята на адвокатска кантора в процеса на финансиране.

Each of the litigants must therefore in principle provide proof of the alleged facts.
Следователно всяка от страните по спора трябва по принцип да представи доказателства за твърдените факти.

A legal counsel must represent litigants before administrative tribunals
Пред административните съдилища страните по спора трябва да бъдат представлявани от юридически съветник

Most litigants are required by third-party funders to be represented by counsel and frequently contact third-party funders through counsel.
Повечето страни по делото се изискват от трети лица, финансиращи организации, за да бъдат представлявани от адвокат и често се свържете с финансиращи организации от трети страни чрез адвокат.

right in the corridor where the litigants are waiting.
кракът му провисва надолу в първия таван, и то точно в коридора, където чакат страните по делото.

so litigants can plead it in the national courts.
така че страните по делото могат го използват в националните съдилища.

The general rule is that in civil cases interpreting fees are to be paid by the litigants.
По правило по граждански дела възнагражденията за устен превод следва да се платят от страните по делото.

Whereas such a legislative initiative should strike a balance of fairness between litigants in respect of issues concerning limitation rules
Като има предвид, че подобна законодателна инициатива следва да постигне справедлив баланс между страните по отношение на въпросите,

Fear not; two litigants, of whom one has acted wrongfully towards the other,
Ние сме двама спорещи, единият от които ощети другия. Отсъди между нас с истината

The fixed costs for litigants in civil proceedings are set out in Articles 5- 7 and Tables I and II annexed to the Regulation on Procedural Costs approved
Фиксираните разходи за страните в граждански производства са посочени в членове 5- 7 и таблици I и II,

If you are involved in a court case, or close to one of the litigants, you would find it very hard to demonstrate that what you wrote about a party
Ако сте страна по в съдебно дело или близък на някоя от страните, ще ви бъде трудно да останете напълно обективни, когато пишете за някоя от страните

The fixed costs for litigants in criminal proceedings are set out in Article 8 and Table III annexed to the Regulation
Фиксираните разходи за страните в наказателните производства са посочени в член 8 и Таблица III,

the special features related to proving the statements and arguments of the litigants, appealing the decisions
особеностите, свързани с доказването на твърденията и доводите на страните, обжалването на решенията

meaning that litigants can submit,
което означава, че страните по делото могат да изберат,

The public character of proceedings protects litigants against the administration of justice in secret with no public scrutiny;
Той осигурява защита на страните по делото срещу тайно правораздаване без обществен контрол и така е един от начините,

by individual litigants, particular pressure groups,
от отделните страни по делото, конкретните групи за натиск,

This public character protects litigants against the administration of justice in secret with no public scrutiny;
Той осигурява защита на страните по делото срещу тайно правораздаване без обществен контрол

This public character protects litigants against the administration of justice in secret with no public scrutiny;
Той осигурява защита на страните по делото срещу тайно правораздаване без обществен контрол