LITIGANTS in German translation

• Prozessparteien
• Streitparteien
• Prozessführende
• prozessführenden Parteien
• Rechtsuchenden
• Streitende

Examples of using Litigants in English and their translations into German

It makes sense to give the litigants and the court a general obligation to conduct the proceedings quickly.
Es erscheint sinnvoll, Parteien und Gericht eine allgemeine Verpflichtung zur zügigen Verfahrensdurchführung aufzuerlegen.

In this context, it reiterates the need to ensure the independence of alternative dispute resolution systems vis-à-vis the litigants.
In diesem Zusammenhang weist er darauf hin, dass bei den alternativen Verfahren zur Streitbeilegung die Unabhängigkeit gegen über den Streitparteien gewahrt sein muss.

The European legislation offers litigants a variety of possibilities through the combined effects of Regulations(EC)
Die europäischen Rechtsvorschriften bieten den Parteien durch die Kombination der Verordnungen(EG) Nr. 44/2001 und(EG)

And has there come to you the story of the litigants, when they made an entry into the private chamber by ascending over the walls?
Ist zu dir die Kunde von den Widersachern gekommen? Als sie über die Mauern in die Andachtsräume einstiegen?

So many litigants, at the same stage in their trials, have stood before
Wie viele Parteien sind in ähnlichen Stadien der Prozesse ähnlich

The new initiative launched by Dubai Courts aims at providing legal advice to litigants who cannot afford the fees of experts for cases filed with the court.
Die neue Initiative der Dubai Courts gewährt Prozessparteien, die sich keinen juristischen Beistand leisten können, unentgeltliche Rechtsberatung.

Litigants- the citizens of Europe- must be in a position to count on a court system that guarantees the fair, coherent and effective application of Community law.
Die der Gerichtsbarkeit Unterworfenen, d.h. die europäischen Bürger, müssen sich auf ein Gerichtssystem verlassen können, das eine gerechte, einheitliche und effiziente Anwendung des Gemeinschaftsrechts gewährleistet.

Where the litigants are not represented by a lawyer,
Sind Parteien nicht anwaltlich vertreten, hat das Gericht

He had to encourage peace between the litigants.
Er musste Frieden stiften zwischen den Streitsüchtigen.

This would mean less wasted time and more clarity for litigants.
Dies würde weniger Zeitverschwendung und größere Klarheit für die Prozessführer bedeuten.

Law firm, legal counsel, litigants and value-added personalized More information.
Die Anwaltskanzlei, Rechtsberater, Prozessparteien und Wertschöpfung personalisierte Verpflichtung Mehr Infos.

One of the three former Scientologist litigants was recruited for full time work at the age of 14.
Einer der drei klagenden ehemaligen Scientologen wurde im Alter von 14 Jahren für Vollzeitarbeit rekrutiert.

That route, however, for many of them in the dark jungle voortstrompelende civil litigants not easy to find.
Dieser Strecke, aber für viele von ihnen in den dunklen Dschungel voortstrompelende bürgerlichen Parteien nicht leicht zu finden.

The litigants have been detained for an unreasonable length of time according to the criminal law article 74 and article 75.
Die Prozessierenden seien nach Artikeln 74 und 75 der Strafprozessordnung für eine unangemessene Dauer in Haft genommen worden.

We generally do not disclose User information unless we have a good faith belief that an information request by law enforcement or private litigants meets applicable legal standards.
Wir geben im Allgemeinen keine Nutzerinformationen weiter, es sei denn, wir sind in gutem Glauben der Meinung, dass eine Informationsanfrage von Strafverfolgungsbehörden oder privaten Streitparteien den anwendbaren rechtlichen Standards entspricht.

Information for litigants point 29 of the Tampere conclusions.
Unterrichtung der Rechtsuchenden Punkt 29 der Schlußfolgerungen von TAMPERE.

Otherwise, litigants might opt for ordinary proceedings for that reason alone.
Anderenfalls kann dies dazu führen, dass die Parteien sich allein deshalb für ein ordent liches Verfahren entscheiden.

Most litigants are required by third-party funders to be represented by counsel
Die meisten Prozessparteien von Drittanbietern Geldgebern erforderlich sind, um durch einen Anwalt vertreten zu sein

Prospective litigants should take into consideration the role of a law firm during the funding process.
Potenzielle Prozessparteien sollten während des Finanzierungsprozesses die Rolle einer Anwaltskanzlei in Betracht ziehen.

prospective litigants often lack information on the requirements
Interessenten Prozessparteien fehlen oft Informationen über die Anforderungen