LIVING DONORS - превод на Български

• живи донори
• живите донори

Примери за използване на Living donors на Английски и техните преводи на Български

in view of the health and comfort of living donors after surgery.
с оглед здравето и комфорта на живите донори след операцията.

But one would hope that it would alleviate some concerns that potential living donors might have.”.
Но човек би се надявал, че това ще облекчи някои опасения, които потенциалните живи донори могат да имат.".

Asks Member States to ensure that the anonymity of deceased and living donors not genetically
Изисква от държавите-членки да гарантират запазването на анонимността на починалите и на живите донори, които не са свързани генетично

However, the liver's remarkable ability to regenerate allows us to use partial livers from living donors.
Въпреки това, забележителната способност на черния дроб да регенерира, ни позволява трансплантации, при които се използват части от черния дроб на жив донор.

The liver's remarkable ability to regenerate allows liver transplantation using partial livers from living donors.
Забележителната способност на черния дроб да регенерира, ни позволява трансплантации, при които се използват части от черния дроб на жив донор.

maintain strict legal provisions in connection with transplantation from unrelated living donors, in order to make the system transparent
запазят строги законови разпоредби във връзка с трансплантацията от живи донори, които нямат роднинска връзка помежду си,

I also welcome clarification that the principle of non-payment shall not prevent living donors from receiving compensation,
Приветствам и уточнението, че принципът на безвъзмездност не възпрепятства живите донори да получават обезщетение, при условие че то бъде строго

The solution that has been reached for living donors is very important,
Решението, което беше намерено по въпроса за живите донори, е много важно,

maintain strict legal measures over transplants and living donors who are not blood relatives,
да прилагат стриктни законови мерки относно трансплантациите и живите донори, които не са кръвни роднини,

Therefore, we must apply strict legislation on living donors, ensure the transparency of organ waiting lists,
За тази цел трябва да прилагаме стриктно законодателство относно живите донори, да гарантираме прозрачността на списъците на чакащите за органи,

in the health protection of living donors and respect for deceased donors
към предпазване на здравето на живите донори и към уважение към починалите донори,

there is the need to protect living donors and prevent the illegal trade in organs
е необходимо да се защитят живите донори и да се предотврати незаконната търговия с органи

traceability of organs and living donors.
проследяемостта на органите и живите донори.

I welcome the text strengthening the efforts to protect living donors as a means to guarantee quality
който активизира усилията за осигуряване на защита на живите донори като средство за гарантиране на качеството

only 20 percent of the total number on the waitlist for kidneys- some have focused their attention on ways to increase the number of living donors.
само 20% от общия брой в списъка с чакащи за бъбреци- някои са насочили вниманието си върху начини за увеличаване на броя на живите донори.

Endorses measures which aim at protecting living donors, from a medical as well as a psychological
Подкрепя мерки, целящи защитата на живите донори както от медицинска, така и от психологическа и социална гледна точка,

Living Donor Transplantation.
Трансплантация жив донор.

Donation from a living donor.
Вземане на орган от жив донор.

Another goal is promoting liver donation from live donors.
Друга възможност е и стимулирането на даряването на органи от живи донори.

Organs from a living donor.
Вземане на орган от жив донор.