Примери за използване на Living memory на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
which have been preserved through the living memory of Bulgarians, testify to the richness of soul,
Without a living memory, there will be no future,
Без жива памет няма бъдеще,To mention only one example that is easily erased from“living memory,” the assault on Falluja by US forces in November 2004, one of the
Нека споменем само един пример, който лесно беше изтрит от„живите спомени“, нападението срещу Фалуджа от страна американските сили през ноември 2004 г.,Without a living memory, there will be no future because,
Без жива памет няма бъдеще,He is quite correct about“living memory”, which carefully assigns assaults on journalism and acts of terror to their proper categories: Theirs, which are horrendous; and Ours, which are virtuous and easily dismissed from living memory.
Той е съвсем прав за„живите спомени“, които внимателно поставят нападенията срещу журнализма и терористичните актове в правилните категории: Техните, които са ужасни, и Нашите, които са добродетелни и лесно отпадат от живите спомени.As a result, in time, cultural corridors in the region have been formed- trans-national axes of century-old interactions- the living memory of the civilizations and strong connections between the peoples,
В резултат в региона се формират във времето културни коридори- транснационални оси на вековни взаимодействия- жива памет на цивилизациите и здрави връзки между народите,We celebrated a living memory of Father Ezekiel- said Father Dario Bossi,
Почетохме живата памет за отец Езекиеле- посочи отец Дарио Боси,We celebrated a living memory of Father Ezechiele- added Father Dario Bossi,
Почетохме живата памет за отец Езекиеле- посочи отец Дарио Боси,who have linked us since the first millennium and whose living memory in our Churches continues to be a source of inspiration,
които са ни свързвали още от първото хилядолетие, и чиято жива памет в нашите Църкви остава като източник на вдъхновение,who have linked us since the first millennium and whose living memory in our Churches continues to be a source of inspiration,
които ни свързват още от първото хилядолетие, и чиято жива памет в нашите Църкви остава като извор на вдъхновение,Brian is the living memory of French gastronomy.
Браян. Браян е живата енциклопедия на френската гастрономия.Anti-Semitism has returned to Europe within living memory of the Holocaust.
Антисемитизмът се върна в Еврипа с живата история на Холокоста.For the first time in living memory law enforcers had come to Dogville!
The Holocaust must be commemorated so that there will be a living memory of the past.
For me, alas, it is a living memory of the saddest period in my life.
За съжаление за мен тази Виена беше единствено жив спомен за най-печалния етап от живота ми.They were painted just a couple of hundred years ago, almost within living memory.
Били изрисувани само преди няколко стотици години, в обозримото минало.This is only the second time in living memory that snow has fallen on the Sahara.
it certainly does not exist today or even within living memory.".
They had living memory of the coups against democratically elected governments in 1973 in Chile and in 2002 in Venezuela.
Те бяха преживели отблизо и пазеха жив спомен за преврата срещу демократично избраното правителство на Салвадор Айенде в Чили през 1973 г. и за опита за преврат във Венецуела през 2002 г.To become something larger than ourselves… to enter living memory… have them talk about us when we have gone.
Да станем нещо повече от себе си, да влезем в живата памет, да говорят за нас, когато няма да ни има.
