Примери за използване на Loan originator на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Loan Originator shall acknowledge that the Loan specified in the Loan Agreement has been issued to the Borrower.
Оригинаторът ще признае, че Заемът, специфициран в Договора за заем, е бил предоставен на Заемателя.which has purchased the Claim from the Loan Originator pursuant to the Agreement.
It ensures that the loan originator(the creditor) undertakes to redeem the loan from the investor at par value
Тя гарантира, че оригинаторът(кредитодателят) се задължава да откупи заема от инвеститора на номинална стойност в случай,agrees that in accordance with the cooperation agreement entered into between the Portal and the Loan Originator, the Loan Originator is a claim agent.
в съответствие със споразумението за сътрудничество, сключено между портала и оригинатора, The Loan Originator has the right,
Оригинаторът има правото,On behalf of the Loan Originator the Portal enters into the present Agreement as a representative of the Loan Originator.
От името на Оригинатора, Порталът сключва настоящото Споразумение като представител на Оригинатора.wherewith the Loan Originator has concluded a Loan Agreement.
юридическо лице, с което Оригинаторът е сключил договор за заем.Upon exercising the authority granted by the Assignee in this clause the Loan Originator undertakes to act in the interests of the Assignee with due care.
При упражняването на правомощията, предоставени му от Купувача по настоящата клауза, Оригинаторът се задължава да действа в интересите на Купувача с надлежното старание.wherewith the Loan Originator has concluded a Loan Agreement.
юридическо лице, с което оригинаторът е сключил договор за заем.The Assignee shall pay the Loan Originator the Claim Price mutually agreed with
Във връзка с прехвърлянето The total amount of the loans granted by the loan originator to borrowers since its establishment.
Общата сума на отпуснатите заемни средства от кредитния оригинатор на заемополучатели от създаването на компанията.the Claim is considered sold back and transferred to the Loan Originator.
претенцията се счита за продадена обратно и прехвърлена на оригинатора.Definitions Agreement- this assignment agreement concluded between the Loan Originator, Portal and the Assignee with all of its appendices
Дефиниции Споразумение- настоящото споразумение за прехвърляне, сключено между оригинатора, портала и купувача,The Claim shall be transferred from the Loan Originator to the Assignee at the moment when the Assignee has fully paid the Claim Price to the Loan Originator in the manner prescribed in Clause 4.2 below.
Претенцията ще бъде прехвърлена от Оригинатора на Купувача към момента, когато Купувачът е заплатил изцяло цената на претенцията в полза на Оригинаторапо начина, описан в Клауза 4.2 по-долу.the Assignee within 5(five) Business Days of receipt of funds by the Portal from the Loan Originator.
работни дни от датата на получаването на средствата в полза на Портала от Оригинатора.The Loan Originator and the Portal shall not disclose to the Assignee the name,
Оригинаторът и Порталът няма да разкриват пред Купувача името,The Loan Originator by using the authority granted by the Assignee in this clause has unlimited right to resolve what actions should be taken
Оригинаторът, чрез използване на пълномощията, предоставени му от Купувача по настоящата клауза, ще има неограничени права да решава, какви действия трябваLoan Originator- the company specified in the Principal Terms
Loan Originator- the company specified in the Principal Terms
Оригинатор Дружеството, специфицирано в Основните Условияwhen the Portal and/or the Loan Originator has informed the other Parties on its termination.
когато порталът и/или оригинаторът е информирал другите страни за неговото прекратяване.
