ОРИГИНАТОРА - превод на Английски

• loan originator
• originator
• originators

Примери за използване на Оригинатора на Български и техните преводи на Английски

Всички данни в таблицата са предоставени от оригинатора и не се редактират от iuvo.
All the information in this section is provided by the loan originator and isn't edited or altered by iuvo.

Преди да инвестират, правят прилежна проверка на финансовите отчети и портфейл на оригинатора.
Before investing, they carry out due diligence on the financial statements and portfolio of the originator.

вървят според първоначалната уговорка с оригинатора.
run according to the original agreement with the originator.

който е закупил Претенцията(вземането) от Оригинатора, съгласно Споразумението.
which has purchased the Claim from the Loan Originator pursuant to the Agreement.

в съответствие със споразумението за сътрудничество, сключено между портала и оригинатора, оригинаторът е агент по претенцията.
agrees that in accordance with the cooperation agreement entered into between the Portal and the Loan Originator, the Loan Originator is a claim agent.

оставащата неизплатена главница ще бъде възстановена от оригинатора.
the remaining unpaid principle will be reimbursed by the originator.

От името на Оригинатора, Порталът сключва настоящото Споразумение като представител на Оригинатора.
On behalf of the Loan Originator the Portal enters into the present Agreement as a representative of the Loan Originator.

Купувачът, чрез потвърждаване на Споразумението, упълномощава Оригинатора да действа по всички въпроси, свързани с изплащането на Заема
The Assignee by confirming the Agreement authorizes the Loan Originator to handle all matters related to repayment of the Loan

Купувачът ще заплаща комисиона на оригинатора за извършването на дейностите, описани в настоящата клауза съобразно ценоразписа на оригинатора(ако е приложимо).
The Assignee shall pay the commission to the Loan Originator for the performance of the activities specified in this clause pursuant to the Loan Originator's price list(if any).

Дефиниции Споразумение- настоящото споразумение за прехвърляне, сключено между оригинатора, портала и купувача,
Definitions Agreement- this assignment agreement concluded between the Loan Originator, Portal and the Assignee with all of its appendices

Ще разпределя всички средства, получени съгласно договора за заем между оригинатора, от една страна, и другите кредитори,
Divides all funds received under the Loan Agreement between the Loan Originator, on the one part,

работни дни от датата на получаването на средствата в полза на Портала от Оригинатора.
the Assignee within 5(five) Business Days of receipt of funds by the Portal from the Loan Originator.

Ползата за оригинатора е, че печелейки твоето доверие,
The benefit to the originator is that by winning your trust,

В най-лошия сценарий спестяванията ти ще останат непокътнати, заради съществуващата buy-back гаранция, осигурена от оригинатора, а в най-добрия- ще спечелиш много повече отколкото ако просто депозираш парите си в някоя банка.
In the worst scenario, your savings will remain intact due to the existing buy-back guarantee provided by the originator, and at best- you will earn much more than by just depositing your money in a bank.

портала да прехвърли паричната сума, равностойна на цената на претенцията от сметката на портала в банковата сметка на оригинатора, съобразно условията и реда по споразумението.
Conditions of the Agreement shall authorize the Portal to transfer the money equivalent to the Claim Price from the Portal's Account to the Loan Originator's bank account pursuant to terms and conditions of the Agreement.

предпочитам стабилността на оригинатора, който не фалира или пък е близо до фалит,
I prefer the stability of the originator who does not go bankrupt

навлизаме още по-дълбоко с подробности като нетна печалба на оригинатора, както и процент на минималното му задължително участие във всеки кредит, предоставен за инвестиции при нас.
we have provided details for you on the originator page, such as the net profit of the originator, as well as a percentage of their minimum obligatory participation in any credit granted for investment with us.

Плащане на заемателя- плащания на заемателя в полза на оригинатора, включително за изплащане на заема, изплащане на лихвите, договорните неустойки, лихвите върху просрочени плащания и другите допълнителни плащания, произтичащи от договора за заем, изплащани от заемателя на оригинатора и прехвърляни от оригинатора посредством портала, изпращани от оригинатора до портала след приспадането на неговия дял,
Borrower's Payment payments of the Borrower to the Loan Originator including repayment of Loan, payments of Interest, contractual penalties, late payment interest and other ancillary claim payments arising out of the Loan Agreement paid by the Borrower to the Loan Originator and assigned by the Loan Originator via the Portal, forwarded by the Loan Originator to the Portal after deducting its share,

Оригинаторът и Портала в обхвата на Споразумението при на Купувача.
The Loan Originator and the Portal in the scope of the Agreement upon the Assignee.

Нов оригинатор в iuvo- Iuvo- Invest in loans.
New originator in iuvo- Iuvo- Invest in loans.