LOGGERHEADS - превод на Български

• конфликт
• затруднение
• конфликти
• отношение

Примери за използване на Loggerheads на Английски и техните преводи на Български

With just seven weeks to go before Brexit, it's not just United Kingdom politicians who are bitterly divided over the country's withdrawal from the European Union- large banks are also at loggerheads.
Само седем седмици преди Брекзит, не само политиците на Великобритания са разделени с по въпроса за оттеглянето на страната от Европейския съюз- големите банки също са в затруднение.

love returns between those who were at loggerheads on Earth with each other.
които са били в конфликт помежду си на Земята.

Long at loggerheads with the EU over Greece's economy
Дълго време в конфликти с ЕС за икономиката

With weeks to go before Brexit, it's not just UK politicians who are bitterly divided over the country's withdrawal from the European Union- large banks are also at loggerheads.
Само седем седмици преди Брекзит, не само политиците на Великобритания са разделени с по въпроса за оттеглянето на страната от Европейския съюз- големите банки също са в затруднение.

it is not just UK politicians who are bitterly divided over the nation's withdrawal from the EU- large banks are also at loggerheads.
не само политиците на Великобритания са разделени с по въпроса за оттеглянето на страната от Европейския съюз- големите банки също са в затруднение.

(Bloomberg)- With just seven weeks to go before Brexit, it's not just U.K. politicians who are bitterly divided over the country's withdrawal from the European Union- large banks are also at loggerheads.
Само седем седмици преди Брекзит, не само политиците на Великобритания са разделени с по въпроса за оттеглянето на страната от Европейския съюз- големите банки също са в затруднение.

emerged as a consensus pick when European leaders found themselves at loggerheads after days of fruitless meetings.
се появи като консенсусна фигура, след като европейските лидери се озоваха в затруднения след дни на безплодни срещи.

Young loggerheads that survive this incredible migration will return to the coastal waters of North America in about 6 to 12 years- only after they have grown too large to be eaten by most types of predatory fish
Младите дърворезби, оцелели от тази невероятна миграция, ще се върнат в крайбрежните води на Северна Америка след около 6 до 12 години- само след като са станали твърде големи, за да бъдат изядени от повечето видове хищни риби

That is where I am at loggerheads with laissez-faire ideology,
Ето тук аз съм на нож с идеологията на ненамесата, която твърди,

which have been at loggerheads over Turkey's planned purchase of the Russian system,
които са в остър спор за планираната от Турция покупка на ракетната система,

once a champion of democratic changes after the fall of Communism and now at loggerheads with the European Union over sweeping changes to state institutions,
на демократичните промени след падането на комунизма, сега е в остър спор с Европейския съюз заради промени в държавните институции,

which have been at loggerheads over Turkey's planned purchase of the Russian system,
които са в остър спор за планираната от Турция покупка на ракетната система,

while historians discussed issues that could easily be seen also as a quest for a safe haven where no matter what thesis they discussed they would never be at loggerheads with society at large or with fellow-historians.
явления от миналото като Руско-турската война, войните, 9 септември и т.н., докато се разискват въпроси, които леко могат да бъдат разглеждани и като търсене на удобен приют, където, каквато и теза да защитим, няма да сме на нож нито с обществото, нито с колегите от професията.

And saw a loggerhead shrike from my hotel room in Natchitoches.
И видях Loggerhead shrike от стаята в хотела в Накатуш.

Tourism is also endangering the loggerhead turtle(see boxed text, p712).
Туризмът също се застрашава дръвник костенурката(виж опаковка текст, p712).

Endangered loggerhead turtles and critically endangered leatherback turtles.
Застрашени костенурки карета и критично застрашени кожести костенурки.

No. No, acutally I came here to see the loggerhead turtles.
Не, дойдох, за да видя морските костенурки.

Tourism is also endangering the loggerhead turtle see.
Туризмът също се застрашава дръвник костенурката виждам.

After decades of absence, endangered loggerhead sea turtles returned to spawn in 2009 and each year since.
След десетилетия отсъствие застрашените костенурки Карета се завърнаха за размножаване през 2009 г. и през всяка следваща година.

After decades of absence, endangered loggerhead sea turtles returned to spawn in 2009 and have come back every year since.
След десетилетия отсъствие застрашените костенурки Карета се завърнаха за размножаване през 2009 г. и през всяка следваща година.