MAKES MAN - превод на Български

• прави човека
• кара човека
• превръща човека
• прави човек
• сътворява човека
• създава човека

Примери за използване на Makes man на Английски и техните преводи на Български

Poverty is the passive bond which makes man experience his greatest wealth- the other man- as need.
Тя е пасивната връзка, която кара човека да чувства най-голямото богатство другия човек- като потребност.

This is why God makes man in His own image and likeness:"so that man is an animate likeness of the eternal Divinity.".
Именно затова Бог създава човека по Свой образ и подобие,„за да бъде той одушевено подобие на Божествената и превечна сила“.

It thereby makes man perfectly healthy in body
Така тя прави човек съвършено здрав в тяло

motion is concerned with what makes man move- which is ambition, power, pleasure.”.
движението се занимава с нещата, които карат човека да се движи- тоест амбиция, власт, удоволствие.

Life is motion and motion is concerned with what makes man move--which are ambition, power, pleasure….
Животът е движение, а движението се занимава с нещата, които карат човека да се движи- тоест амбиция, власт, удоволствие.

But anything which makes man courageous and decisive,
А всяко нещо, което прави човека смел и решителен,

Whereas the materialistic dualist makes man an automaton whose actions are only the result of a purely mechanical system,
Както материалистическият дуалист превръща човека в автомат, чиято дейност е само резултат от чисто механична законосъобразност,

Domesticity makes men attractive.
Вътрешната чистота прави човека привлекателен.

This confidence in God makes men strong!
Вярата в Бог прави човека силен!

Town air makes men free.”.
Градският въздух прави човека свободен»….

Adversity makes men wise but not rich.
Образованието прави човека научен, но не и умен.

The truth that makes men free.
Истината, която прави човека свободен.

As the old adage had it, city air makes men free.
Казано е- градският въздух прави човека свободен.

These simple acts make man simple;
Тези обикновени действия правят човека обикновен;

We see that God made man first before he made woman.
Бог е създал мъжа, преди да създаде жената.

God made Man… And Tailor made Gentleman.
Господ създаде мъжа, а шивачът създаде джентълмена.

God made Man and after that Tailor made Gentleman.
Господ създаде мъжа, а след това шивачът създаде джентълмена.

But God made man in his image.
Но бог е създал човека по свой образ.

God made man to live in abundance.
Бог създаде човека, за да живее в изобилие.

Torture makes men scream blasphemies.
Изтезанията карат мъжете да крещят подобни лъжи.