MAN IS ABLE - превод на Български

• човек е в състояние
• човекът е способен
• мъж е в състояние
• човек може
• човек е способен
• мъжът е способен

Примери за използване на Man is able на Английски и техните преводи на Български

Man is able to be infected by the parasite through direct contact with these animals,
Човек е в състояние да бъде заразен от паразита чрез директен контакт с тези животни,

From such vantage points of high living, man is able to transcend the material irritations of the lower levels of thinking--worry, jealousy, envy, revenge, and the pride of immature personality.
От такива преимуществени позиции на висшия живот човекът е способен да преодолее материалните възбуждения, свойствени за по-ниските нива на мисълта- безпокойството, ревността, завистта, отмъстителността и гордостта на незрялата личност.

Naturally, by the same token, this man is able to set up against himself literally everyone who originally reached out to him,
Естествено, по същия начин, този човек е в състояние да се противопостави на себе си буквално всеки, който първоначално се е доближил до него,

If Ecclesiasticus had wished to assert"Free-will," he ought to have spoken thus:- man is able to keep the commandments of God,
И ако Исус Сирахов желаеше да потвърди“свободната воля,” той трябваше да говори следното:“човекът е способен да пази Божиите заповеди”;

As man is able to record private speeches between people by using recorders,
Когато човек е в състояние да записва частни изказвания между хората с помощта на записващи устройства,

At the first level of exploration of Mars, man is able to perceive and transmit only gross forms of energy;
На първо ниво на проработка на Марс човек е способен да приема и транслира само груби енергии

manifested in the fact that man is able to independently restore the missing links in the system of knowledge through logical reasoning.
изразяващо се в това, че човек е в състояние самостоятелно да възстанови липсващите звена в системата на знания чрез логически разсъждения.

that is hellish… and in the midst of that maelstrom, this man is able to hone his spirituality
вяра да се окаже в адска ситуация… и насред този кошмар този човек е в състояние да задълбочи своята духовност

whom I had the privilege to meet personally during a Conference at Princeton has put it:"The Anthropic Principle is certainly indicative of the extent to which man is able to conquer the universe as an object of scientific cognition….
когото имах честта да срещна лично на конференция в Принстън, обяснява антропичния принцип:„Антропичният принцип- казва Стенли Яки- със сигурност е степента, до която човек е способен да овладее вселената като обект на научно познание….

she is overtaken by the pain with whichand not every man is able to cope? It's all hormones?
присъщи на жените слабости, го настига болката, коятои не всеки човек е способен да се справи?

These men are able to do without any relationship.
Тези мъже са в състояние да вършат без никаква връзка.

Men are able to read fine print better than women can.
Мъжете са в състояние да четат дребния шрифт по-добре, отколкото жените.

Many men are able to sacrifice a great deal to construct a stunning musculature.
Много мъже са в състояние да жертват много, за да изградят спираща дъха мускулатура.

Many men are able to sacrifice a lot to build a breathtaking musculature.
Много мъже са в състояние да жертват много, за да изградят спираща дъха мускулатура.

It was there that a young and ambitious man was able to see the whole process of making a film from the"inside.".
Той е там, че един млад и амбициозен човек е в състояние да видите целия процес на вземане на филм от"отвътре".

The ancient Hermetists considered this principle as one of the most important mental instruments by which man was able to pryaside the obstacles which hid truth from view.
Древните херметици разглеждат този Принцип като един от най-важните мисловни инструменти, чрез който човек е в състояние да надзърне зад преградите, скриващи от погледа Непознатото.

Therefore, men are able to determine women with the best immune system with the help of their smell.
Ето защо мъжете са способни да определят жените с най-добрата имунна система с помощта на миризмата.

Many men are able to us to confirm that this works because on themselves to try.
Много мъже са в състояние да ни потвърди, че това работи, защото сами на себе си да опитате.

Men are able to trust one another, knowing the exact degree of dishonesty they are….
Мъжете са способни да се доверяват един на друг, знаейки с точност каква нечестност, която могат да очакват.

In general, very few men are able to feel sympathy for someone other than themselves.
По принцип много малко хора са в състояние да почувстват съчувствие към някой друг освен към себе си.