MANY OF THE PARTICIPANTS - превод на Български

• много от участниците
• мнозина от участниците

Примери за използване на Many of the participants на Английски и техните преводи на Български

Many of the participants in the procession, such as members of the union of hospital doctors, directly attacked the current Greek government.
Немалко от участниците в шествието, като членовете на синдиката на болничните лекари отправиха директни нападки към настоящото гръцко правителство.

Although many of the participants did not pay
Въпреки, че много от участниците не са плащали

This study used cow's milk as a placebo and noted that many of the participants had lactose intolerance
Това изследване използва кравето мляко като плацебо и отбелязва, че много от участниците са имали непоносимост към лактоза

After reading it, the psychologist began to experience some of the physical symptoms of anxiety which had been felt by many of the participants.
След като го прочел, той започнал да изпитва някои от физическите симптоми на тревожност, които много от участниците са преживели.

So, many of the"participants" of our list are well known to everyone.
Така че много от"участниците" в нашия списък са добре известни на всички.

Many of the participants, men and women,
Много от участниците, мъже и жени,

Did school work(the experiment was conducted during the school holidays, but many of the participants grabbed their exercise books out of desperation);
Писали домашни(експериментът бил проведен по време на ваканцията, но много от участниците грабнали тетрадките от отчаяние).

and as a result many of the participants wished to leave the project.
и в резултат много от участниците пожела да напусне проекта.

Did school work(the experiment was conducted during the school holidays, but many of the participants grabbed their exercise books out of desperation);
Писали домашни(експериментът бил проведен по време на ваканция, но в отчаянието си някои участници грабнали учебниците).

For example, in the Asch experiment, many of the participants were sure that the answer they gave was not correct
Например, в експеримента на Аш, много от участниците са сигурни, че отговорът, който дават, не е правилен,

Did school work(the experiment was conducted during the school holidays, but many of the participants grabbed their exercise books out of desperation);
Писали някакви домашни(макар че експериментът се провеждаше по време на ваканция, много от тях се хванали за учебниците в отчаянието си);

Many of the participants shared that practically at present no one makes use of the available EU instruments which create a favorable framework for enhancing gender equality.
Много от участниците споделиха, че на практика в момента никой не се възползва от наличните инструменти на ЕС, които създават благоприятна рамка за насърчаване на равенството между половете.

This piece of information was quite shocking to many of the participants in whose countries of origin divorces are rare phenomena
Тази информация беше шокираща за голяма част от участниците, в чиито страни на произход разводите са рядко явление,

Not only did many of the participants lose body fat(upwards of 15 percent of their body fat percentage) and around 7 percent of their total bodyweight.
Не само, че много от участниците губят телесни мазнини(повече от 15 процента от техните телесните мазнини процент) и около 7% от тяхната обща телесна маса.

Many of the participants shared their indignation at the fact that the MPs still cannot reach consensus to elect the national ombudsman within the legally stipulated term.
Голяма част от участниците споделиха и възмущението си от това, че народните представители все още не могат да постигнат консенсус и да изберат национален омбудсман в законово предвидения срок.

Many of the participants in the exhibition donate works
Много от участниците в изложбите даряват свои предмети

Many of the participants in the Kiev‘EuroMaidan' demonstrations were members of Soros-funded NGOs and/or were trained by the same NGOs in the many workshops and conferences sponsored by Soros”.
Много от участниците в Киевския„Евромайдан" бяха членове на финансирани неправителствени организации(НПО) на Сорос и/или бяха тренирани от същите НПО в много семинари и конференции, спонсорирани от Международния фонд"Ренесанс"(IRF) на Сорос и негови различни институти и фондации на"Отворено общество".

Some problems with the reviewed studies were that many of the participants were younger,
Някои проблеми с прегледаните проучвания бяха, че голяма част от участниците бяха по-млади,

Many of the participants had been with their partners for somewhere between a year
Много от участниците са прекарали с партньорите си около година

Many of the participants in the workshop emphasised the role of Francophonie for building relationships with the academic communities in the world
Много от участниците във форума подчертаха значението на франкофонията за изграждане на връзки между академичните общества в света