MANY RUSSIANS - превод на Български

• много руснаци
• мнозина руснаци
• повечето руснаци
• доста руснаци

Примери за използване на Many russians на Английски и техните преводи на Български

But for many Russians, it was seen as merely a spillover of the violence already afflicting a distant region.
За повечето руснаци това е просто продължение на насилието в отдалечения размирен регион.

This development is regarded by many Russians as a slightly vulgar commercialization of a national treasure,
Това развитие се разглежда от мнозина руснаци като вулгарна комерсиализация на национално богатство,

For many Russians in the 1990s“democracy” had meant corruption and poverty
След като за мнозина руснаци, през 90-те години,„демокрацията” се асоциираше с корупция,

Putin struck a chord among many Russians in 2005 when he described the Soviet Union's collapse as a geopolitical catastrophe
Путин натисна тънката струнка у мнозина руснаци през 2005 г., когато описа рухването на Съветския съюз като геополитическа катастрофа

But many Russians are convinced to this day that the delay was a deliberate ploy.
Но мнозина руснаци са убедени и до ден днешен, че забавянетое било преднамерен ход.

So do many Russians, including shameless Putinists who denounce the West's decadence
Това трябва да направят и мнозина руснаци, включително и безсрамните путинисти, които отричат упадъка на Запада,

For many Russians the winter holidays aren't finished until January 14,
За мнозина руснаци, зимните празници не свършват, докато не настъпи 14 януари,

Old New Year While it may sound like a paradox, for many Russians the winter holidays aren't finished until January 14, when they celebrate Old New Year.
За мнозина руснаци, например, зимните празници не свършват, докато не настъпи 14 януари, когато те празнуват Старата Нова година.

But for many Russians, today's Cathedral of Christ the Savior is a grand symbol for the fact that religion once again holds an important place in Russian society.
За мнозина руснаци обаче новата катедрала„ Христос Спасител” е величествен символ за възроденото място на религията в руското общество.

On the other hand, many Russians still believe that it was Big Business that manipulated the government;
От друга страна, мнозина руснаци все още вярват, че големият бизнес е манипулирал правителството;

Thanks to GDP growth that has averaged almost 7% a year under Mr Putin, many Russians feel better off,
Благодарение на растежа на брутния вътрешен продукт, който при Путин достига средно 7 на сто годишно, мнозина руснаци се чувстват по-добре,

They could not understand that what they saw as the best possible order seemed to many Russians to be both hypocritical and unstable.
Те не можеха да разберат, че онова, което им изглежда като възможно най-добрия ред, за мнозина руснаци изглежда както нещо колкото лицемерно, толкова и нестабилно.

Probably not many Russians have managed to finish all four volumes of War
Може би не са много руснаците, успели да прочетат докрай всички четири тома на"Война

That will pose a serious logistical challenge for many Russians, whose country, the world's largest by territory, stretches across 11 time zones.
Това ще създаде сериозно логистично предизвикателство за някои руснаци, тъй като страната се простира през единадесет часови зони.

Like critics abroad, many Russians were quick to praise the film both for its artistic quality
Много от руснаците, също както и критиците извън страната, скоро започнаха да

a favorite holiday destination for many Russians, have not been resumed since,
Египет- любимо място за отдих на много руснаци, така и не бяха възобновени, което показва,

On holiday many Russians transform from their gloomy
По време на почивка много руснаци се преобразяват- от мрачни

Now the economic situation in Russia will not allow many Russians to rest at this resort,
Сега икономическата ситуация в Русия няма да позволи на много руснаци да си починат в този курорт,

Many Russians might see that as a positive change rather than a sophisticated political plot.
Много от руснаците може да видят в това положителна промяна, а не сложна политическа комбинация.

the summer holiday season, when many Russians would rather be enjoying their time off in their dachas.
демонстрация от години- и то в средата на отпускарския сезон, който много от руснаците биха предпочели да прекарат на вилите си.