MARRAKESH TREATY - превод на Български

• маракешкия договор
• договора от маракеш
• споразумението от маракеш
• маракешкият договор

Примери за използване на Marrakesh treaty на Английски и техните преводи на Български

The Marrakesh Treaty was adopted in 2013 at the World Intellectual Property Organisation(WIPO)
Маракешкият договор беше приет през 2013 г. по линия на Световната организация за интелектуална собственост(СОИС)

works covered by the Marrakesh Treaty.
обхванати от Маракешкия договор.

The Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who are Blind,
Маракешкият договор за улесняване на достъпа до публикувани произведения за слепи хора,

agree with the compromise proposed by the Presidency which makes a swift ratification of the Marrakesh Treaty possible.
от председателството компромисен текст, който дава възможност за бързо ратифициране на Маракешкия договор.

The Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind,
Маракешкият договор за улесняване на достъпа до публикувани произведения за слепи хора,

Whereas the UN CRPD Committee encouraged the European Union to take all appropriate measures to ratify and implement the Marrakesh Treaty as soon as possible in the concluding observations on the initial report of the European Union on the implementation of the Convention;
Като има предвид, че в заключителните бележки по първоначалния доклад на Европейския съюз относно изпълнението на Конвенцията комитетът на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания насърчи Европейския съюз да предприеме всички подходящи мерки за ратифицирането и прилагането на Маракешкия договор възможно най-скоро;

Another important piece of legislation in this area was the Marrakesh Treaty on access to published works for blind
Друг важен законодателен документ в сферата е Маракешкият договор за достъпа до публикувани произведения за слепи хора

The Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who Are Blind,
Маракешкият договор за улесняване на достъпа до публикувани произведения за слепи хора,

The Marrakesh Treaty creates minimum standards for copyright limitations
Маракешкият договор предвижда минимален набор от изключения

has confirmed the exclusive competence of the EU and also stated that the Marrakesh Treaty does not fall within the common commercial policy.
г. Съдът на Европейския съюз(7) потвърди изключителната компетентност на ЕС и постанови, че Маракешкият договор не попада в рамките на общата търговска политика.

This Directive implements the obligations that the Union has to meet under the Marrakesh Treaty in a harmonised manner, with a view
С настоящата директива се въвеждат задължения, които Съюзът трябва да изпълнява по силата на Маракешкия договор по хармонизиран начин,

which were part of the Copyright package will allow the EU to fulfil an international obligation incumbent upon it under the Marrakesh Treaty.
пакета относно авторското право, ще позволят на ЕС да изпълни поетото от него международно задължение по силата на Маракешкия договор.

have been adopted for the implementation in EU law of the Marrakesh Treaty, which requires parties to introduce exceptions supporting people with print disabilities to access books
приети две законодателни предложения(12) за прилагането в законодателството на ЕС на Маракешкия договор, който изисква страните да въведат изключения за подпомагането на достъпа на лицата с увреждания до книги

The Committee expects a quick implementation by the EU of the Marrakesh Treaty which is important
Комитетът очаква бързо изпълнение на Маракешкия договор от страна на ЕС,

In accordance with the requirements of the Marrakesh Treaty, the exception introduced by the proposed Directive will be mandatory for Member States, and will apply to rights that have been harmonised at Union level and that are relevant for the making and dissemination of accessible format copies as defined in the Marrakesh Treaty.
В съответствие с изискванията на Маракешкия договор с Директивата се въвежда изключение, което ще бъде задължително за държавите членки и ще се прилага за права, които са хармонизирани на равнището на Съюза и са от значение за изготвянето и разпространението на копия в достъпни формати, както е определено в Маракешкия договор.

The Marrakesh Treaty requires contracting parties to provide exceptions or limitations to the rights of holders of copyright
По силата на Маракешкия договор договарящите се страни са длъжни да предоставят изключения от правата на носителите на авторско право

to implement the Marrakesh Treaty as they will establish a mandatory exception
за прилагане на Маракешкия договор, тъй като с тях се въвежда задължително изключение

The Marrakesh Treaty requires contracting parties to provide for exceptions or limitations to copyright and related rights for the making
По силата на Маракешкия договор договарящите се страни са длъжни да предоставят изключения от правата на носителите на авторско право

In its Concluding observations on the initial report of the European Union 6, adopted on 4 September 2015, the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities has encouraged the Union to take all appropriate measures to implement the Marrakesh Treaty as soon as possible.
Че в заключителните бележки по първоначалния доклад на Европейския съюз относно изпълнението на Конвенцията комитетът на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания насърчи Европейския съюз да предприеме всички подходящи мерки за ратифицирането и прилагането на Маракешкия договор възможно най-скоро;

access to accessible format copies made in accordance with the implementation of the Marrakesh Treaty from a third country,
достъп до копия в достъпен формат, направени в съответствие с прилагането на Маракешкия договор от трета държава, от бенефициери в Съюза