TRAITÉ DE MARRAKECH in English translation

• marrakesh treaty
• marrakech treaty

Examples of using Traité de marrakech in French and their translations into English

Traité de Marrakech Le gouvernement Harper avait annoncé dans le budget de 2015 qu'il avait l'intention de modifier la Loi sur le droit d'auteur pour permettre au Canada de mettre en œuvre le Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles,
Budget 2015 had announced the Harper government's intention to introduce amendments to the Copyright Act that would enable Canada to implement and accede to the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind,

Informer le Comité des mesures prises par l'État partie en vue de la signature et de la ratification dans les meilleurs délais du Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels
Please inform the Committee about the steps taken for the expeditious signing and ratification of the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind,

Indiquer au Comité les mesures prévues pour adhérer au Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels
Please inform the Committee of measures planned to accede to the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind,

Le Traité de Marrakech s'adresse aux personnes ayant des difficultés à la lecture des caractères imprimés,
Under the Marrakesh Treaty, people with print disabilities include those who are blind,

Cette nomination témoigne de l'engagement de la communauté des bibliothécaires canadiens à mettre en œuvre le Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels
This appointment reflects the Canadian library community's commitment to the implementation of the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind,

La CJUE a néanmoins confirmé la compétence exclusive de l'UE pour conclure le Traité de Marrakech dans la mesure où il relevait d'un domaine déjà largement harmonisé par des règles communes de l'UE adoptées dans la Directive sur la société de l'information244, et susceptible d'être affecté par certaines dispositions obligatoires relatives aux limitations et aux exceptions du Traité de Marrakech.
The CJEU nevertheless confirmed the EU's exclusive competence to conclude the Marrakesh Treaty, as it fell within an area that was already largely harmonized by common rules at EU level that had been established by the Information Society Directive244, and that may be affected by certain mandatory provisions of the Marrakesh Treaty on exceptions and limitations.

ont adopté le Traité de Marrakech pour les personnes ayant des difficultés à la lecture des caractères imprimés en 2013,
adopted the Marrakesh Treaty for persons with print disabilities in 2013, they committed to removing legal

Le Traité de Marrakech renferme la promesse de faire tomber les barrières qui entravent notre accès aux livres sous des formats que nous pouvons lire,
The Marrakesh Treaty brings with it the promise to remove the barriers that have hindered our access to books in formats that we can read,

Les nouveaux traités à mettre en œuvre sont le Traité de Beijing sur les interprétations et exécutions audiovisuelles et le Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels
The new treaties to be implemented are the Beijing Treaty on Audiovisual Performances and the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind,

Lorsqu'une importante question de politique nationale se pose, comme le traité de Marrakech, l'abolition de la version longue du recensement,
When a major national policy issue arises- the Marrakesh Treaty, the cancellation of the long-form census,

Ribeiro(Brésil) estime que tous les États Membres devraient ratifier le Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels
Mr. Ribeiro(Brazil) said that all Member States should ratify the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind,

je me fais une joie toute particulière de voir que le Traité de Marrakech permet d'améliorer l'accès aux ouvrages imprimés
I am especially pleased to see that the Marrakesh Treaty enables improved access to printed works

le Traité de Beijing et le Traité de Marrakech ou y ayant adhéré- WCT(95)- WPPT(95)- Traité de Beijing(15)- Traité de Marrakech(26)(en février 2017)- WCT.
Beijing Treaty and Marrakesh Treaty- WCT(95)- WPPT(95)- Beijing Treaty(15)- Marrakesh Treaty(26)(as at February 2017)- WCT.

Notamment, suite à l'adoption réussie du Traité de Marrakech en 2013, l'OMPI a lancé en 2014 une série de séminaires intitulée“De la politique à la pratique: mettre en œuvre le Traité de Marrakech et assurer la disponibilité des livres accessibles” afin de guider toutes les parties prenantes
In particular, following the successful adoption of the Marrakesh VIP Treaty in 2013, WIPO launched a seminar series in 2014 entitled“From Policy to Practice: Implementing the Marrakesh Treaty and Making Accessible Books Available” to provide guidance to

son organisation a adopté le Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels
his organization had adopted the Marrakech Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind,

Commission nigériane du droit d'auteur, Abuja(Nigéria) a partagé les enseignements que l'IGC pourrait tirer des négociations du Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées‘le Traité de Marrakech.
shared lessons that the IGC could learn from the negotiations of the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled(“the Marrakesh Treaty”). Ambassador Owade stated that success was doable.

Quels pays ont rejoint le Traité de Marrakech?
What countries have joined the Marrakesh Treaty?

Texte du Traité de Marrakech adopté en juin 2013.
Marrakesh VIP Treaty text adopted in June 2013.

Quelles œuvres sont couvertes par le Traité de Marrakech?
What works are covered by the Marrakesh Treaty?

Pourquoi le Traité de Marrakech a-t-il été adopté?
Why was the Marrakesh Treaty adopted?