MATCHING ADJUSTMENT - превод на Български

• изравнителната корекция
• изравнителна корекция
• изравнителните корекции

Примери за използване на Matching adjustment на Английски и техните преводи на Български

it shall cease to apply the matching adjustment to any of its insurance or reinsurance obligations and shall not apply the matching adjustment for a period of a further 24 months.
то престава да прилага изравнителната корекция към застрахователните или презастрахователните си задължения и не може да прилага изравнителната корекция преди изтичане на допълнителен период от 24 месеца.

Insurance and reinsurance undertakings may apply a matching adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure to calculate the best estimate of a portfolio of life insurance
Застрахователните и презастрахователните предприятия могат да прилагат изравнителна корекция на съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент за изчисляване на най-добрата прогнозна оценка на портфейл на животозастраховането

Where the matching adjustment referred to in Article 77b is applied, the description referred to in paragraph 1(d) shall include a description of the matching adjustment and of the portfolio of obligations and assigned assets to which the matching adjustment is applied, as well as a quantification of the impact of a change to zero of the matching adjustment on the undertaking's financial position.
Когато се прилага изравнителната корекция, посочена в член 77б, описанието по параграф 1, буква г включва описание на изравнителната корекция и на портфейла от задължения и целеви активи, за които се прилага изравнителната корекция, както и количествено измерване на въздействието от намаляването на изравнителната корекция на нула върху финансовото положение на предприятието.

reinsurance undertakings shall use that technical information in calculating the best estimate in accordance with Article 77, the matching adjustment in accordance with Article 77c,
презастрахователните предприятия използват тази техническа информация при изчисляването на най-добрата прогнозна оценка съгласно член 77, изравнителната корекция съгласно член 77в

it shall cease to apply the matching adjustment to any of its insurance or reinsurance obligations and shall not apply the matching adjustment for a period of a further 24 months.
то престава да прилага изравнителната корекция към застрахователните или презастрахователните си задължения и не може да прилага изравнителната корекция преди изтичане на допълнителен период от 24 месеца.

Where the reduction of the matching adjustment or the volatility adjustment to zero would result in non-compliance with the Solvency Capital Requirement,
Когато намаляването на изравнителната корекция или на корекцията за променливост до нула би довело до неспазване на капиталовото изискване за платежоспособност,

(c) despite subparagraph(a), the fundamental spread must be increased where necessary to ensure that the matching adjustment for assets with sub-investment grade credit quality does not exceed the matching adjustments for assets of investment grade credit quality
Независимо от т. 1 основният спред се увеличава, когато това е необходимо, за да се гарантира, че изравнителната корекция на активите с подинвестиционна степен на кредитно качество не надвишават изравнителните корекции на активите с инвестиционна степен на кредитно качество

The impact of a reduction of the matching adjustment to zero;
На въздействието на намаляването на корекцията за променливост до нула;

(b) where the matching adjustment referred to in Article 77b is applied.
Когато се прилага изравнителна корекция, посочена в член 77б.

The application of such a matching adjustment should be subject to supervisory approval
Прилагането на такива изравнителни корекции следва да бъде предмет на одобрение от надзорните органи

(d) the effect of the matching adjustment, the volatility adjustment and the symmetric adjustment mechanism to the equity capital
Ефектът на изравнителната корекция, корекцията за променливост, симетричния механизъм за корекция на капиталовата такса върху ценните книжа

(5) Where an insurance undertaking or reinsurance undertaking that applies the matching adjustment is no longer able to comply with the conditions set out in paragraph(1), it shall immediately inform the Bank
Ако застрахователно или презастрахователно предприятие, което прилага изравнителната корекция, не е в състояние да спазва условията, посочени в параграф 1, то информира незабавно надзорния орган и предприема необходимите мерки

(7) The matching adjustment shall not be applied with respect to insurance
Изравнителната корекция не се прилага по отношение на застрахователни

the technical information used to calculate the best estimate in accordance with Article 77 of Solvency II Directive, the matching adjustment in accordance with Article 77c of Solvency II Directive,
техническата информация, използвана за изчисляването на най-добрата прогнозна оценка в съответствие с член 77 от Директива 2009/138/ЕО, на изравнителната корекция- в съответствие с член 77в от посочената директива,

reinsurance undertakings of the matching adjustment, the volatility adjustment, the symmetric adjustment mechanism to the equity capital charge,
презастрахователните предприятия от изравнителната корекция, корекцията за променливост, симетричния механизъм за корекция на капиталовата такса върху ценните книжа,

(b) the portfolio of insurance or reinsurance obligations to which the matching adjustment is applied and the assigned portfolio of assets are identified,
Портфейлът на застрахователните или презастрахователните задължения, по отношение на които се прилага изравнителната корекция, и целевият портфейл от активи са идентифицирани, организирани

(b) the portfolio of insurance or reinsurance obligations to which the matching adjustment is applied and the assigned portfolio of assets are identified,
Портфейлът на застрахователните или презастрахователните задължения, по отношение на които се прилага изравнителната корекция, и предназначеният портфейл от активи са идентифицирани, организирани

For example, certain options provided for by Directive 2009/138/EC, like the use of the matching adjustment for the calculation of the technical provisions
Например, някои от предвидените в Директива 2009/ 138/ ЕО варианти, в т. ч. използването на изравнителна корекция за изчисляване на технически резерви,

Where the reduction of the matching adjustment or the volatility adjustment to zero would result in non-compliance with the SCR, the firm must
Когато намаляването на изравнителната корекция или на корекцията за променливост до нула би довело до неспазване на капиталовото изискване за платежоспособност,

reinsurance business to which the matching adjustment is applied;
към което се прилага изравнителната корекция;