MAY BE PERCEIVED - превод на Български

• може да се възприеме
• може да се възприема
• могат да бъдат възприети
• могат да се възприемат
• могат да се видят

Примери за използване на May be perceived на Английски и техните преводи на Български

the child may be perceived as confirmation and proof that he has absolutely no use to anyone,
детето може да се възприема като потвърждение и доказателство, че той няма абсолютно никаква полза за никого,

In fact, food to which vitamins and minerals are added are in most cases promoted by manufacturers and may be perceived by consumers as products having a nutritional,
Храните, в които са вложени витамини и минерали, в повечето случаи се рекламират от производителите и могат да бъдат възприети от потребителите като продукти с хранителни,

in which case the photographer may be perceived as a spy.
в този случай фотограф може да се възприема като шпионин.

Younger members of the family may be perceived for the dog below the status,
По-малките членове на семейството могат да се видят по-долу за статут на едно куче,

Foods to which vitamins and minerals are added are in most cases promoted by manufacturers and may be perceived by consumers as products having a nutritional,
Храните, в които са вложени витамини и минерали, в повечето случаи се рекламират от производителите и могат да бъдат възприети от потребителите като продукти с хранителни,

The ongoing investigation into the scandal of purchases of luxury properties at favourable prices by senior politicians and officials may be perceived as a litmus paper test of the authorities' sincerity in combating corruption;
Продължаващото разследване на скандала с придобиването на луксозни имоти на изгодни цени от страна на висши политици и държавни служители може да се възприема като лакмусов тест за волята на властите в борбата с корупцията”.

their re- sults, may be perceived very differently by different stakeholders,
резултатите от тези мерки могат да бъдат възприети по много различен начин от отделните заинтересовани страни,

For example, individuals may be perceived as being"too honest" if they honestly express the negative opinions of others,
Например, индивидите могат да се възприемат като„твърде честни“(прями, нетактични), ако честно изразяват негативните мнения за другите,

higher senses whereby they may be perceived, in the same way that the Physical World about us is perceived through the physical senses.
по- фините сетива на човека, чрез които те могат да бъдат възприети по същия начин, както възприемаме Физическия Свят посредством физическите сетива.

anger as one continues to experience unfavorable events that may be perceived as strange and offensive to one's cultural attitude.
чувства на разочарование и гняв, тъй като човек продължава да попада в ситуации, които могат да се възприемат като странни и обидни за възприятията му.

similar sign is used by the third party may be perceived by the public in such a way that the trade mark's power of attraction is reduced.
като стоките или услугите, за които третото лице използва идентичен или подобен знак, могат да бъдат възприети от потребителите по такъв начин, че това да намали привлекателността на марката.

Foods promoted with claims may be perceived by consumers as having a nutritional,
Храни, рекламирани с претенции, биха могли да се възприемат от потребителите като притежаващи хранителни,

Of the Transport Code may be perceived as being specifically directed at the way in which the Uber platform functions,
От Кодекса за транспорта може да се възприеме, както твърди Uber France в становището си, за насочен специално

similar sign is used by the third party may be perceived by the public in such a way that the trade mark's power of attraction is reduced.”.
като стоките или услугите, за които третото лице използва идентичен или подобен знак, могат да бъдат възприети от потребителите по такъв начин, че това да намали привлекателността на марката.

the only way through which the promotion of human rights can be reconciled with what may be perceived as specific cultural rights and practices.
Това е единственият начин, чрез който насърчаването на правата на човека може да се синхронизира с това, което може да се възприеме като специфични културни права и практики.

that the User does not use words or phrases that may be perceived as discriminatory or unnecessarily offensive
с уважение към другите и, че Абонатът не използва думи или фрази, които могат да бъдат възприети като дискриминационни или ненужно агресивни

that the Subscriber does not use words or phrases that may be perceived as discriminatory or unnecessarily offensive
с уважение към другите и, че Абонатът не използва думи или фрази, които могат да бъдат възприети като дискриминационни или ненужно агресивни

wind turbines scattered across the landscape might be perceived as aesthetically out of place in an idyllic rural landscape.
вятърните турбини, разпръснати из пейзажа, могат да бъдат възприети като непринадлежащи на мястото в един идиличен селски пейзаж, от естетична гледна точка.

Some analysts said it might be perceived as an act of desperation by the government following mounting battlefield pressure from insurgents.
Някои анализатори заявиха, че това може да се възприема като акт на отчаяние от страна на правителството след засилване на натиска на бойното поле от страна на бунтовниците.

colors might be perceived falsely, but that doesn't really change the color
цветовете могат да бъдат възприети погрешно, но това всъщност не променя цвета