ВЪЗПРИЕМАТ - превод на Английски

• perceive
• see
• view
• adopt
• take
• considered
• accept
• regarded
• think
• embrace
• feel
• perceptions
• understand

Примери за използване на Възприемат на Български и техните преводи на Английски

Много хора възприемат демокрацията като даденост.
Many people take democracy for granted.

При тревожни разстройства ситуациите се възприемат като по-опасни, отколкото в действителност са.
With panic and anxiousness disorders, circumstances are regarded as more dangerous than they really are.

Германците днес възприемат поражението на нацизма като освобождение.
Germans today see Nazi defeat as liberation.

Как хората възприемат Библията….
How Americans view the Bible….

Всички житейски събития момичетата възприемат през призмата на чувствата.
All life events girls perceive through the prism of feelings.

Демократичните политици възприемат манталитета на специалистите по маркетинг.
Democratic politicians adopt the mindset of marketing executives.

Възприемат ни като партньори, не като поддоставчици.
Think of us as partners, not vendors.

Те се възприемат като непатриотични.
It would be considered unpatriotic.

Децата възприемат науката с любопитство
Children accept science with curiosity

Те възприемат текста абсолютно буквално.
They take the text literally.

Те го възприемат като игра”, казва тя.
They see it as a game,” she said.

Как те възприемат американците?
How do they view Americans?

Някои жени възприемат този факт разумно.
Some women perceive this fact wisely.

Поради тази причина тези рекламни цели се възприемат като извършвани въз основа на законен интерес.
Therefore these advertising purposes are regarded as carried out for a legitimate interest.

Твърде често хората просто възприемат най-предвидимата позиция.
All too often people simply adopt the most obvious position.

Те възприемат себе си като реалисти.
They think of themselves as realists.

Някой казва:„Нека хората възприемат нашите идеи, нашето верую“.
Someone says,"Let people embrace our ideas, our beliefs.".

Тези принципи се възприемат като крайъгълни камъни на технологичното развитие.
These principles are considered to be the cornerstones of the technological development.

В САЩ малцина възприемат жените като равноправни членове на обществото.
In the US few accept women as equal members.

Някои възприемат това твърде буквално.
Some take it too literally.