MAY FIND THEMSELVES - превод на Български

• могат да се окажат
• може да се озоват
• може да се окажат
• могат да намерят себе си

Примери за използване на May find themselves на Английски и техните преводи на Български

where men may find themselves reflected.
където мъжете могат да се окажат отразени.

For instance, a couple may find themselves falling into the 14 percent of couples who are very happy without a high level of generosity.
Например, една двойка може да се окаже попаднала в 14 процента от двойките, които са много щастливи без високо ниво на щедрост.

Considers that particular attention should be paid to the situation of minors, who may find themselves disadvantaged due to their parents' movement,
Счита, че трябва да се отдаде особено внимание на положението на малолетните и непълнолетните лица, които могат да се окажат в неравнопоставено положение поради преместването на техните родители,

over time, may find themselves bound hand
с течение на времето могат да се окажат обвързани с ръце

Otherwise rational investors may find themselves following the gambler's fallacy by avoiding buying stocks that are going gangbusters,
В противен случай, рационалните инвеститори може да се окажат след заблудата на комарджия, като избягват да купуват акции, които се превръщат в бандити, поради страх,

members of the society, which makes the underprivileged especially vulnerable as they may find themselves being criminally prosecuted for unpaid taxes or charged with paying large penalties.
което прави непривилегированите особено уязвими- те могат да се окажат подсъдими за неплатени данъци или принудени да плащат големи глоби.

Other persons with advanced interdimensional abilities may find themselves floating in space,
Други хора с напреднали междупространствени способности може да се окажат плаващи в пространството,

Meanwhile, although Russian software manufacturers are likely to benefit from the move economically, they may find themselves in a position whereby they are unable to fulfil conditions set by the government.
Междувременно, въпреки че е много вероятно руските производители на софтуер да се възползват икономически от този ход, те могат да се окажат в ситуация да не успеят да отговорят на поставените от правителството условия.

Mohegan tribes may find themselves back to the drawing board after a bill seeking to open casino expansion to a competitive bidding process has been filed in the State Capitol.
Mohegan в Кънектикът може да се окажат обратно на чертожната дъска, след като законопроект, целящ да отвори казино експанзия към конкурсен процес, е подаден в щатския Капитол.

who said investors may find themselves disappointed by the Fed's next move.
че инвеститорите могат да се окажат разочаровани от следващия ход на Федералния резерв.

In the weeks leading up to the first day of kindergarten, even the most even-keeled moms and dads may find themselves standing over their slumbering little one's bed at night,
През седмиците, водещи до първия ден на детската градина, дори и най-равнодушните майки и татковци може да се окажат стоящи над нощното си легло в сън,

A great player may find themselves with a difficult draw while a less talented player might be fortunate enough to be drawn against inferior opponents, giving them the dream run deep into the tournament.
Топ играч може да се окаже с много труден жребий, докато по-слаб може да има достатъчно късмет и да му се паднат по-слаби противници, което му дава шанс да влезе по-надълбоко в турнира.

parents can rest assured that even the most perilous situations that the characters may find themselves in can always be solved by a nonviolent resolution.
в царството на фантазиите, родителите могат да са спокойни, че дори в най-рискованите ситуации, в които могат да се озоват героите, винаги се намира решение без насилие.

not yet avowedly black, and may find themselves in waters that are unpleasantly dirty,
тези съвършено невинни хора могат да се озоват във води, които са очебийно мръсни,

People who might find themselves arrested or their diplomatic immunity suddenly rescinded.
Хора, които могат да се окажат арестувани или техния дипломатически имунитет внезапно да бъде снет.

Well, they might find themselves with their backsides covered in buckshot next time.
Е, те може да се окажат с техните задници обхванати в едри сачми следващия път.

Others might find themselves amidst large family gatherings yet still feel distant,
Други могат да се окажат сред големи семейни събирания, но все още да се чувстват далечни,

Newbie investors might find themselves panicking when the stock market takes a steep dive,
Новопостъпилите инвеститори може да се окажат в паника, когато фондовият пазар се спусне стръмно и реши,

Students might find themselves in positions managing entire facilities,
Студентите могат да се окажат на длъжности, управляващи цели съоръжения,

Companies that did send out emails asking for renewed consent might find themselves in a tricky situation now,
Компании, които разпращат съобщения с искане да се поднови дадено вече съгласие, могат да се окажат сега в сложна ситуация,