THEY FIND THEMSELVES - превод на Български

• се намират
• се оказват
• се окажат
• се озовават
• те са се озовали
• се намерят
• се намира
• се оказва
• откриват себе си

Примери за използване на They find themselves на Английски и техните преводи на Български

While picking the fruits up, they find themselves exposed to crossfire between two hostile military groups.
Докато събират плодовете, се оказват подложени на кръстосан огън между две враждуващи военни групировки.

Becoming more incongruous, they find themselves in more and more threatening situations,
Така хората стават все по-несъответстващи и се озовават във все повече заплашващи ситуации,

behaviour to suit the company in which they find themselves.
за да допаднат на компанията, в която се намират.

When they find themselves facing sufferings
Като се намерят пред страдания и изпитания,

But sometimes they can be repurposed, and if they find themselves in the hands of illustrator Isobelle Ouzman,
Но понякога те могат да бъдат възстановени и ако се окажат в ръцете на илюстратора Изобъл Узман,

his new crew, they find themselves facing an even greater evil with similar intentions: the notorious Krang.
неговия нов екип, се оказват изправени лице в лице с още по-голям злодей със същите намерения: прословутият Кранг, озвучаван от Брад Гарет.

They find themselves on opposite sides of the conflict
Двамата се озовават на противоположните страни на конфликта

no matter where they find themselves.
независимо къде се намират.

In one scene, they find themselves participating in eastern sports;
В една от сцените откриват себе си да практикуват източни бойни изкуства,

They have two points of support and as soon as they find themselves in great danger at one point,
Те имат две опорни точки- щом се намерят в голяма опасност на едната,

A few days later they find themselves in the same South African resort,
Няколко дни по-късно се оказват в същия южноафрикански курорт,

If they find themselves in the power of a Party to the conflict other than their own they shall be covered by the Fourth Convention
Ако се окажат във властта на участваща в конфликта страна, която не е тяхна собствена, те ще попадат под действието на Четвъртата конвенция

People are starting to care about the world in which they live and in which they find themselves.
Хората са загрижени за света, в който живеят и на който се намират.

question the utopia they find themselves in.
се усъмняват в утопията, в която се озовават.

While they will do anything for the person they love, they find themselves attracted to people who don't meet them halfway.
Въпреки че ще направят всичко за любимия си човек, те се оказват привлечени от хора, които не ги намират за правилната половинка.

They say that God is Love but when they find themselves in difficulty, they doubt in His Love.
Те казват, че Бог е Любов, но като се намерят в затруднение, съмняват се в Неговата Любов.

Many Boomers- especially women- are choosing to share housing with other Boomers if they find themselves living alone.
Много бумбори- особено жени- избират да споделят жилища с други бум, ако се окажат сами.

I have seen a lot of my friends, they walk into the job and they find themselves in a difficult position because they never understood how to do it.
Виждал съм много мои приятели, които влизат в тази професия и се озовават в трудна ситуация, защото не знаят какво да правят.

is for reasons that depend on the circumstances in which they find themselves.
са по причини, които зависят от обстоятелствата, в които се намират.

I really liked the way this author realistically portrayed all of her characters and the situations they find themselves in.
Хареса ми колко реалистично авторът е представил ситуацията, в която този герой се намира и емоциите, които изпитва.