THEY FIND THEMSELVES in Swedish translation

• de befinner sig
• dom finner sig själva
• de hamnar

Examples of using They find themselves in English and their translations into Swedish

And when they arrive, they find themselves in labor camps with no water,
Och när de kommer fram, finner de sig själva i arbetsläger utan vatten,

It weaves between the fates of its three main characters, until they find themselves inextricably linked by key moments that will affect the rest of their lives.
Den slingrar sig mellan sina tre huvudkaraktärers öden, tills de finner sig själva kopplade till nyckelögonblick som kommer förändra deras liv.

other authorisation, they find themselves in a legal vacuum.
ett annat tillstånd, befinner de sig i ett rättsligt vakuum.

They finally have everything under control, But just when the brothers think they find themselves on the wrong side of the law again.
Men när bröderna äntligen trodde sig ha allt under kontroll befinner de sig plötsligt på fel sida lagen igen.

But not everything is as it first seems, and soon they find themselves in a web of lies and treachery.
Men allt är inte som det först verkar och snart befinner de sig i ett nät av lögner och förräderi.

They find themselves looking for the right word
De befinner sig letar efter rätt ord

these countries are able to get out of the vicious circle in which they find themselves.
dessa länder skall kunna ta sig ur den onda cirkel som de har hamnat i.

society is an unfamiliar terrain. They find themselves clumsy, ineffective and easily deceived.
är samhället en okänd terräng för dem, där de finner sig klumpiga, odugliga och lättlurade.

All being is infilled with swarming multitudes of entities in the various and manifold degrees of development in which they find themselves.
Hela tillvaron är uppfylld av myllrande mängder av varelser, som befinner sig i olika och mångsidiga stadier av utveckling.

However, parents may quickly get into irritation and panic if they find themselves unable to soothe the child;
Föräldrar kan emellertid snabbt komma in i irritation och panik om de finner sig oförmögna att lugna barnet.

Clarence starts his quest for the ever elusive king and they find themselves in an increasingly surreal landscape.
ut på jakt efter den ständigt undflyende kungen och finner sig i ett alltmer surrealistiskt landskap.

Mary step through the Mirror Between the Worlds to tour ancient Egypt, they find themselves wrapped up in their most astonishing adventure yet!
Mary går igenom spegeln mellan världarna för att turnera forntida Egypten, finner de sig inslagna i sitt mest häpnadsväckande äventyr än!

From an international perspective the students should learn to analyse the environment they find themselves in and adapt their behaviour and role according to the macro and micro environments they find themselves in…[-].
Ur ett internationellt perspektiv studenterna ska lära sig att analysera den miljö de befinner sig i och anpassa sitt beteende och roll i enlighet med de makro- och mikro miljöer de befinner sig i.

Most cats are unlikely to stay in the water for longer than necessary, but if they find themselves in a sticky situation,
De flesta katter stannar inte i vattnet längre än nödvändigt, men om de hamnar i en knivig situation,

There are people who, when they find themselves in such circumstances, close to armed fighting,
Under sådana här omständigheter, när de hamnade i närheten av sådana sammanstötningar,

Land of the Free; now they find themselves helpless because the bankers have destroyed that dream.
Nu finner de sig själva helt hjälplösa därför att bankerna har förstört deras dröm.

But when their plans are rudely interrupted, they find themselves on an unexpected adventure with a group of toys who have no idea what it feels like to be tacked to a prize wall.
Festivalpriser som gärna vill bli vunna, men som finner sig själva i ett oväntat äventyr med ett gäng leksaker som inte har någon aning om hur det känns att hänga på en prisvägg.

expend the resources necessary to maintain their sole goal of pleasure; thus, they find themselves in the company of misery.
utöka de nödvändiga krafterna som krävs för att upprätthålla sitt enda mål av njutning; de finner sig följaktligen vara olyckliga.

of the people- namely, the wretched situation to which they find themselves fatally condemned by the economic organization of society in the most civilized countries of Europe.
Detta skäl är den eländiga situation till vilken de finner sig vara ödesdigert dömda genom samhällets ekonomiska organisation i Europas mest civiliserade länder.

understanding of rare diseases and enables sufferers to escape from the marginalization and isolation they find themselves in, offering them therapeutic,
det gör det möjligt för de personer som drabbats att slippa ifrån den marginalisering och isolering som de hamnat i och erbjuda dem behandling