FINNER SIG in English translation

• finds themselves
• resign themselves
• find themselves

Examples of using Finner sig in Swedish and their translations into English

Ovanligt listiga orcher finner sig ofta som ledare för orchernas krigarband.
Unusually cunning orcs tend to find themselves as the leaders of warrior bands.

Men Watney har överlevt och finner sig strandsatt och ensam på den ogästvänliga planeten.
But Watney has survived and finds himself stranded and alone on the hostile planet.

De som vill uppleva Berlins nattliv finner sig inte långt från många klubbar.
Those looking to experience the Berlin nightlife will find themselves not far from many clubs.

Jag vet, men bara tills de finner sig till rätta.
I know, but only until they find their feet.

Lilith, nattens monster, lurar där och finner sig en viloplats.
Lilith the night monster will lurk there and find herself a place to rest.

Miyax står i konflikt med naturen när hon finner sig svälta i tundran.
Miyax is in conflict with nature when she finds herself starving in the tundra.

Även en äggläggande tandkarp finner sig avslöjad.
Even a killifish finds himself high and dry.

Deras män kanske också sticker och… finner sig en liten snärta.
Maybe their husbands will go off, and… find some young chickie.

Och vad gör en civilisation när den finner sig stående på gränsen?
When it finds itself on the edge? And what does civilization do?

Och vad gör en civilisation när den finner sig stående på gränsen?
And what does civilisation do when it finds itself on the edge?

hårlös bäver finner sig lustfyllda.
hairless beaver finds herself horny.

De omgrupperar sig, söker sig mot topparna, finner sig tillrätta i nya landskap.
They regroup, seek out the hilltops, find their way in new landscapes.

Denna analytiska typen finner sig dragen till relationer med andra intuitiva-dominanta typer som släpper ett högt värde på intellektuell prospektering.
This analytical type finds themselves drawn to relationships with other intuitive-dominant types who place a high value on intellectual exploration.

nästan alla fortfarande finner sig ansluten till vissa hobby.
almost everybody still finds themselves hooked to a certain hobby.

På nikki Sexx samt Alanah Rae finner sig knullar sida vid sida efter att maskerad med sina kåta make.
Nikki Sexx and Alanah Rae find themselves getting banged side by side after costume party with their horny husbands.

I varje superuniversum finner sig de Universella Medlarna märkligt och medfött uppdelade i grupper om fyra,
In each superuniverseˆ the Universal Conciliatorsˆ find themselves strangely and innately segregated into groups of four,

De kristna som lyder Guds ord finner sig inom kort tid utan jobb.
The Christians who obey the word of God find themselves within a short time without a job.

Mio springer efter sin syster och de båda finner sig plötsligt i en märklig omgivning med utsikt över en övergiven by.
Mio runs after her sister, and the two find themselves in strange surroundings looking down over the lost village.

de som skrev era lagar, finner sig nu utan ett jobb.
those that wrote your laws now find themselves without a job.

the Angry Birds jaga i ett maskhål och finner sig flytande i ett konstigt nya galaxy- omgiven av utrymme svin!
the Angry Birds chase it into a wormhole and find themselves floating in a strange new galaxy- surrounded by space pigs!