MIDSHIPMAN - превод на Български

• курсант
• мичман
• кадет

Примери за използване на Midshipman на Английски и техните преводи на Български

I'm just a midshipman.
Аз съм просто флотски курсант.

Yes, he was an instructor at the academy when I was a midshipman, but that didn't stand in the way of our beginning a close friendship.
Да. Той беше инструктор в Академията когато аз бях курсант. Но това не ни попречи да станем близки приятели.

Mr. Midshipman Young. Or I will have you on the rack.
господин мичман Янг, или ще те провисна на скарата за наказания.

He said to be sure to thank you for accepting me in Justinian as midshipman, sir.
Поръча ми на всяка цена да ви благодаря за това, че ме приехте за курсант на"Юстиниан", сър.

Mr. Longley, when I was a midshipman I was at the bottom of my class in swordsmanship.
Г-н Лонгли, когато аз бях кадет, бях на дъното в кадетския ми клас.

I'm not really Midshipman Albert Poop-Decker at all.
виждате ли аз не съм точно мичман Пууп-Декър.

He's wise, amusing… and was once very kind to a nervous, young midshipman.
Той е мъдър, забавен, а и някога беше много мил с един нервен млад кадет.

distinguished as the midshipman who was seasick in Spithead.
известен като курсантът, който се разболя от морска болест в Спитхед.

With one last attempt, the midshipman signaled the vessel saying,"This is the Captain of a U.S. Navy battleship and you are to change your course immediately.".
С последен опит курсантът сигнализирал:„Говори капитанът на американски военноморски кораб и вие трябва да смените незабавно курса си.”.

became a midshipman on the warship Essex at the age of 10.
става флотски курсант на бойния кораб„Есекс” на десет години.

British East India Company, Beaufort rose(during the Napoleonic Wars) to Midshipman, Lieutenant(1796) and Commander(1800).
Бофорт се издига по време на Наполеоновите войни до флотски курсант, до лейтенант(на 10 май 1796) и до командир(14 ноември 1800).

Nelson was appointed a midshipman and began officer training.
Нелсън е назначен за мичман и започва обучение за офицер.

he was appointed midshipman and began officer training.
Нелсън е назначен за мичман и започва обучение за офицер.

British East India Company, Beaufort rose(during the Napoleonic Wars) to Midshipman, Lieutenant(on 10 May 1796) and Commander(on 13 November 1800).
Бофорт се издига по време на Наполеоновите войни до флотски курсант, до лейтенант(на 10 май 1796) и до командир(14 ноември 1800).

Does that look like a couple of punches to you, midshipmen?
ТОва прилича ли ви на няколко удара, курсант?

Yes, but what troubles me is our midshipmen, in order to receive such a killing blow,
Да, но това което ме притеснява е, че нашият курсант, за да получи такава рана,

Ahoy, Midshipman.
Ахой, курсанте.

Midshipman Lieutenant Cole.
Мичман първи ранг Коул.

He was a midshipman.
ТОй беше курсант във Флота.

Close your eyes, you naughty Midshipman.
Затвори очи, палав мичман такъв!