MODERATE OPPOSITION - превод на Български

• умерената опозиция
• умерените опозиционни
• умерена опозиция
• умерени опозиционни

Примери за използване на Moderate opposition на Английски и техните преводи на Български

assured us that they would ensure the separation of the so-called moderate opposition from terrorists,” Lavrov said on Russia's Channel One.
увериха че ще подсигурят разделянето на така наречената умерена опозиция от терористите“, заяви Лавров пред руския„Първи канал“.

The moderate opposition finds it hard to boast any success, nobody knows about it, and actually nobody really heard about the moderate opposition.
Умерената опозиция трудно може да се похвали с някакви успехи- за тях никой не знае нищо, а и за умерената опозиция не съм чул нищо особено.

However, there is still no uniform opinion as to who this moderate opposition is.
Освен това досега няма единно виждане по въпроса каква е в действителност тази умерена опозиция.

can lead to radicalization of the moderate opposition.
могат да доведат до радикализация на умерената опозиция.

also the position of the so-called moderate opposition.
позиции на т. нар. умерена опозиция.

After that we compared the location of the airstrikes with the Syrian Civil War interactive map(the governmental forces are marked with red, the moderate opposition is in green).
След това, сравнихме местата с нанесените въздушни удари с интерактивната карта от гражданската война в Сирия(в червено са правителствените войски на Асад, в зелено- умерената опозиция на Сирия).

The United States and Russia could start by negotiating terms that would end the fighting between the regime and the moderate opposition.
САЩ и Русия могат да започнат с договаряне на условия, които биха сложили край на боевете между режима и умерената опозиция.

Yet Ahrar Al-Sham's efforts to move away from the Salafi-jihadi current and closer to the moderate opposition are still abstract.
И все пак, усилията на Ахрар ал Шам да се отдалечат от джихадизма и да се приближат към умерената опозиция, все още са абстрактни.

In November, this group, which the West considers as the moderate opposition, had announced that its fighters were not going to leave Aleppo.
Още през ноември тази групировка, причислявана от Запада към„умерената опозиция”, обяви, че не възнамерява да напусне Алепо.

together with support for moderate opposition, could help lessen the appeal of extremism among the armed opposition..
заедно с подкрепата за умерената опозиция, може да помогне за намаляване на привлекателността на екстремизма сред въоръжената опозиция..

But the moderate opposition claims that from the first the main shipments went not to them, but to the Islamists.
Впрочем, според представители на умерената сирийска опозиция, основните доставки от Турция още в самото начало са били насочени не към тях, а към ислямистите.

First, we are talking about measures to distinguish between moderate opposition and terrorists.
На срещата се планира да се обсъди разграничаването на позициите на терористичните групировки и умерената опозиция.

We observe not separation but merger of the moderate opposition units with the Jabhat al-Nusra
Освен това ние наблюдаваме не разделение, а сливане на отрядите на умерената опозиция с Фронта„Ан Нусра”

and the‘moderate opposition' will win.
кюрди и„умерената опозиция“ ще победи“.

fund and train a moderate opposition to Assad.
финансиране и обучение на умерена опозиция на Асад.

Some Syrian rebel officials said they are not officially aware yet that the U.S. has stopped its program to back the moderate opposition.
Някои представители на сирийските бунтовници казаха, че още не са официално запознати, че САЩ спират своята програма за подкрепа на умерената опозиция.

fund and train a moderate opposition to Assad.
финансиране и обучение на умерена опозиция на Асад.

join the ranks of the moderate opposition.
да влязат в редиците на умерената опозиция.

As al-Qaeda grows more powerful in Syria- seeking“complete control over the liberated areas,” according to a new Syrian rebel intelligence report- moderate opposition leaders are voicing new interest in a political settlement of the grinding civil war.
Докато Ал Каида става все по-силна в Сирия- и се стреми към"пълен контрол над освободените територии", според нов доклад на разузнаването на сирийските бунтовници- умерените опозиционни сирийски лидери изразяват нов интерес към намирането на политическо решение на жестоката гражданска война.

Russian aviation can cover the positions of the moderate opposition, which is basically pro-Turkish.
руската авиация може да обхване и позициите на умерената опозиция, която в основата си е протурска.