Примери за използване на Умерена опозиция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
изявление на тримата лидери, които призоваха Дамаск и умерената опозиция да„вземат конструктивно участие” в преговорния процес.
the three leaders called on the Syrian government and moderate opposition to“participate constructively” in the negotiation process.По този начин се потвърждава, че екипажа от самолет с номер 16 е участвал в бомбардирането на цивилни сирийски жители и умерената опозиция, а пилотите са военни престъпници.
Thus, it is confirmed that the crew of the‘white 16' aircraft is involved in bombing the peaceful Syrian citizens and the moderate opposition, and its pilots are war criminals.Съгласно договореностите, на 3 август, от 12 часа местно време отрядите на умерената опозиция и подразделенията на правителствената армия напълно прекратяват огъня от всички видове оръжие.
According to the reached agreement, today, on August 3, starting from 12:00 p.m. local time, armed units of the moderate opposition and government troops will cease fire from all weapons.Умерената опозиция трудно може да се похвали с някакви успехи- за тях никой не знае нищо, а и за умерената опозиция не съм чул нищо особено.
The moderate opposition finds it hard to boast any success, nobody knows about it, and actually nobody really heard about the moderate opposition.могат да доведат до радикализация на умерената опозиция.
can lead to radicalization of the moderate opposition.След това, сравнихме местата с нанесените въздушни удари с интерактивната карта от гражданската война в Сирия(в червено са правителствените войски на Асад, в зелено- умерената опозиция на Сирия).
After that we compared the location of the airstrikes with the Syrian Civil War interactive map(the governmental forces are marked with red, the moderate opposition is in green).САЩ и Русия могат да започнат с договаряне на условия, които биха сложили край на боевете между режима и умерената опозиция.
The United States and Russia could start by negotiating terms that would end the fighting between the regime and the moderate opposition.И все пак, усилията на Ахрар ал Шам да се отдалечат от джихадизма и да се приближат към умерената опозиция, все още са абстрактни.
Yet Ahrar Al-Sham's efforts to move away from the Salafi-jihadi current and closer to the moderate opposition are still abstract.да влязат в редиците на умерената опозиция.
join the ranks of the moderate opposition.руската авиация може да обхване и позициите на умерената опозиция, която в основата си е протурска.
Russian aviation can cover the positions of the moderate opposition, which is basically pro-Turkish.Няма вече„умерена опозиция”.
And there is no"moderate opposition".Няма вече„умерена опозиция”.
There is no viable“moderate” opposition.Няма вече„умерена опозиция”!
There is not“moderate” opposition!Няма вече„умерена опозиция”.
No longer is there an“intransigent opposition.”.Кой измисли това понятие„умерена опозиция“?
Who are the“moderate opposition?”?Кой измисли това понятие„умерена опозиция“?
What qualifies as the“moderate” opposition?Путин казва, че в Сирия няма никаква умерена опозиция.
И без оглед на дислокацията на така наречената умерена опозиция“.
And without taking into account the location of the so-called moderate opposition.”.те наричат"умерена опозиция", подчерта Конашенков.
they called a“moderate opposition,” Konashenkov emphasized.При това, голяма част от гражданите са загинали от ръцете на джихадистите и така наречената умерена опозиция.
The largest number of civilians have been killed at the hands of jihadists and the so-called“moderate opposition.”.
