MOLDOVAN AUTHORITIES - превод на Български

• молдовските власти
• молдовските органи

Примери за използване на Moldovan authorities на Английски и техните преводи на Български

Whilst calling on the Moldovan authorities to address these concerns as a matter of urgency in line with AA
Докладът призовава молдовските органи да обърнат спешно внимание на тези опасения в съответствие с правилата за СА

Bulgaria is ready to work together with the Moldovan authorities on starting a procedure for transforming the Taracliya State University“Grigorij Tsamblak” into a branch of a Bulgarian higher-education institution,
България е готова да работи съвместно с молдовските власти за започване на процедура по трансформиране на Тараклийския държавен университет„Григорий Цамблак” във филиал на български ВУЗ,

We are urgently calling on the Moldovan authorities to engage in a transparent process with the full cooperation of the relevant European
Спешно призоваваме молдовските органи да осъществят прозрачен процес с пълното сътрудничество на съответните европейски

1 May, with the Moldovan authorities within the context of the Commission-Moldova Joint Management Committee,
заедно с молдовските органи в контекста на Съвместния комитет за управление Европейска комисия-Молдова,

The Moldovan authorities did not ensure that the knowledge acquired over the years by the State Chancellery was preserved, either by transferring trained staff
Молдовските органи не са осигурили запазването на знанията, натрупани през годините от Държавната канцелария, като не са прехвърлили обучените служители,

one should not hope that the European Union consists of blue-eyed naïve people who believe everything that the Moldovan authorities present to us as the truth.
никой не трябва да се надява, че Европейският съюз се състои от наивници с розови очила, които вярват, че всичко, което ни представят молдовските органи, е истина.

Considers that the practice of involving Moldovan authorities from the stage of drafting relevant legislation is useful in that it makes the process more inclusive
Счита, че практиката на включване на молдовските органи от етапа на изготвяне на съответното законодателство е полезна, тъй като прави процеса по-приобщаващ

Observations 17 Examples of specific conditions Example 1- Some specific conditions required limited action by the Moldovan authorities One condition of the PFPRs SBS, which started in 2014,
Констатациии оценки 17 Примери за конкретни условия Пример 1- Някои конкретни условия изискват ограничени действия от страна на молдовските органи Едно условие по програмата за СБП за реформа на политиката за публичните финанси(РППФ),

This type of aid is relevant, given the Moldovan authorities' limitations in managing funds,
Този вид помощ е уместна предвид ограничените възможности на молдовските органи за управление на средства, което е видно

It would be also interesting to hear the assessment of official representatives of European agencies on how the Moldovan authorities' zeal to purge the country's information space conforms to the pan-European values,” she added.
Интересно ще бъде да чуем оценката на официалните представители на европейските структури по повод това доколко стремежът на молдовските власти да изчисти информационното пространство в страната отговаря на общоевропейските ценности“, отбеляза Захарова.

the thousands of people protesting in the streets of Chișinău and demanding that the Moldovan authorities take appropriate measures to ensure that the results of the Chișinău mayoral elections, as also recognised by national
които протестират по улиците на Кишинев, и изразява съгласие с техните искания молдовските органи да предприемат целесъобразни мерки, за да гарантират, че резултатите от изборите за кмет на Кишинев,

the streets of Chisinau, demanding the Moldovan authorities to take appropriate measures to ensure that the results of the Chisinau mayoral elections, as recognised also by national
изразява съгласие с техните искания молдовските органи да предприемат целесъобразни мерки, за да гарантират, че резултатите от изборите за кмет на Кишинев,

showing the important commitment and the efforts put by the Moldovan authorities in making the implementation of the VLAP a priority in its legislative and administrative agenda.
което показва сериозния ангажимент и положените от молдовските органи усилия да поставят изпълнението на VLAP като приоритет в дневния ред на своята законодателна и административна програма.

The Bulgarian diaspora is an important part of the friendly relations between the two countries, and the Moldovan authorities constantly pool efforts to observe the rights of the national minorities
Българската диаспора е важен елемент на приятелството между двете държави, а спазването на правата на националните малцинства и осигуряването на условия за запазване на тяхната идентичност е постоянно усилие на молдовските власти, заяви още Николае Тимофти, като открои важната роля

were not directly measurable 30 The contracts in the audit sample included specific conditions that required limited action by the Moldovan authorities or were fulfilled between programme negotiation and the start of
не е било възможно да се измерят пряко 30 Договорите в одитната извадка включват конкретни условия, които изискват ограничени действия от страна на молдовските органи, или са били изпълнени в периода между договарянето на програмите

Urges the Moldovan authorities to put more effort into AA implementation
Настоятелно призовава молдовските органи да положат повече усилия за прилагането на СА

We must confront the Moldovan authorities.
Трябва да се изправим пред молдовските органи.

For two months, Moldovan authorities refrained from taking action against this proclamation.
През тези два месеца и молдоввските власти се въздържат от действия срещу прокламацията на независимост.

Their request for asylum was rejected by Moldovan authorities.
Искането й за амнистия беше отхвърлено от македонските власти.

He called emphatically on the Moldovan authorities and on the opposition to enter into political dialogue.
Той призова настойчиво молдовските органи и опозицията да встъпят в политически диалог.