MONASTICS - превод на Български

• монасите
• монашестващите
• монашеството
• монаси
• монашествуващите

Примери за използване на Monastics на Английски и техните преводи на Български

It was considered that many monastics would have made progress during their retreat and therefore become a greater field of merit.
Смята се, че много монаси по време на техния ритрийт са постигнали напредък и заради това тяхната сфера на достойнства се е разширила.

However, in Orthodoxy this is still an unofficial appeal to authoritative spiritual mentors from among the monastics.
Но в Православието това все още е неофициално призоваване към авторитетни духовни наставници сред монасите.

Most followers are not monastics, and some not convinced of the validity of the tradition
Повечето последователи не са монаси, някои не са убедени в достоверността на традицията

Monasticism is the path of perfection, and therefore we monastics are called to acquire the fullness of grace.
Монашеството- е пътят на съвършенството и затова ние, монасите, сме призвани да придобием пълнотата на благодатта.

It is considered that many monastics would have made progress during their retreat and therefore become a greater field of merit.
Смята се, че много монаси по време на техния ритрийт са постигнали напредък и заради това тяхната сфера на достойнства се е разширила.

clergy, monastics and all the plenitude of the Russian Orthodox Church.
клира, монасите и цялата пълнота на Руската православна църква.

Another interesting quote is when Mother Gavrilia said,“If we wish to be good monastics we should at every moment give God priority
Друг интересен цитат откриваме в думите на Майка Гавриила:„Ако искаме да бъдем добри монаси, трябва във всеки един момент да отдаваме предимство

as well as those of the priests, monastics and laity.
както и на свещениците, монасите и миряните.

designed only for certain monastics- that is,
създаден само за някои монаси, т.е., за някои хора,

The Holy Fathers tell us that the angels are a light to monastics, and the monastics are a light to the laity.
Светите отци казват, че Ангелите са светлина за монасите, а монасите- светлина за миряните.

In times past we see that many faithful children of our Church, monastics and laymen, have unfortunately broken away from Her on account of the unionists.
В миналото виждаме, че мнозина верни чада на нашата Църква, монаси и миряни, за съжаление са се отделили от Нея заради униатите.

The Holy Fathers say that as angels are the light to monastics, so true monastics are the light to people.
Светите отци казват, че Ангелите са светлина за монасите, а монасите- светлина за миряните.

On 8 November, representatives of the Kosovo government summarily threatened the Serbian Orthodox monastics and priests residing in Kosovo with deportation.
На 8 ноември представители на правителството в Косово заплашиха сръбските православни монаси и свещеници, живеещи в Косово, с депортация.

which requires deeper understanding, is suitable for monastics.
която изисква по-задълбочено изучаване е подходяща за монаси.

At his burial the bishops of LVcia gathered with all the clergy and monastics and a countless multitude of people from all cities.
На погребението му се събрали епископите на Ликийската страна с целия клир и монаси, и безчислено множество народ от всички градове.

or novice monastics in a Buddhist order,
които не са монаси, или послушници от монашеския ред,

there are far too few monastics and lay Buddhists.
има твърде малко монаси и светски будисти.

Little by little countless pilgrims joined him, thus founding Yaqen gar, an immense“Buddhist settlement” where about 20,000 monastics reside, two thirds of them are nuns.
Постепенно към него се присъединяват безчет поклонници, които основават Ячен Гар- огромно„будистко селище“, в което живеят около 20 000 монаси, две трети от които жени.

Aristotle as“like us”(that is, we modern philosophers) in their aims and methods, whereas monastics are a wholly different breed.
Аристотел, като за хора, които в своите цели и методи са„като нас“(ще рече- съвременните философи), докато монасите са напълно различна порода.

threatening to punish them, but the clerics, monastics and laypeople do not want to be in communion with the bishop who betrayed them and the Church.
заплашват свещениците с разправа, но клириците, монашестващите и миряните не искат да са в общение с архиерей, който е предал тях и Църквата.