Примери за използване на Монашеството на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
който векове подхранва монашеството и на свой ред се подхранва от него, продължава да доминира в империята.
Смятам, че когато човек е живял в оскъдица, той не е толкова склонен към монашеството, отколкото ако живее добре.
I suppose that when people come from a live of poverty, they are not so inclined to monastic life than if they lived well.в рамките на източноправославната традиция монашеството е насочено изцяло към спасението на душата
within the frames of the East Orthodox Church, monkhood has been directed entirely towards the saving of the soulОбетът за целомъдрие може да се даде както от мъже, така и от жени, както в монашеството, така и в света.
The vow of chastity can be given both by men and women, both in monasticism and in the world.печат на новия стил по онова време, с появата на исихазъм в монашеството.
a mark of the new style at that time with the emergence of hesychasm in monastic life.Отци, не съм завършил още училището на монашеството и не знам много думи.
Fathers, I have not yet finished the school of monasticism and I don't know many words.”.преобразител на монашеството в Северна Русия.
and a reformer of the monkhood in Northern Rus'.Навлязох в монашеския живот много идеалистичен по отношение на будизма, монашеството и горската традиция.
I came into Важността на послушанието към стареца е подчертана още при появата на монашеството в Християнския изток.
The importance of obedience to a Geron is underlined from the first emergence of monasticism in the Christian East.печат на новият стил през това време, с появата на исахизма в монашеството.
a mark of the new style at that time with the emergence of hesychasm in monastic life.които избират пътя на монашеството.
helps those who choose the path of monasticism.По такъв начин няма никакво противоречие не само между монашеството и брака, но и между монашеството и живота в света.
There is no contradiction between not only monasticism and marriage but also between monasticism and a life in the world.Знаеш, че същността на монашеството, както учат светите отци, е в очистването на ума от зли помисли.
You know that one Мнозина чувстват, че са призвани за монашеството, но това, което наистина чуват, е един вътрешен глас, който им казва:„Това е работа на закрито без физическо натоварване.
Many feel they are called to the priesthood, but what they really hear is an inner voice saying,‘It's indoor work with no heavy lifting…'(SG).Като втори фактор трябва да бъде признато влиянието върху църковното общество- като цяло, разбира се, благотворно- на монашеството.
The second factor is the influence on the Church of monasticism, which is, През 2013 г. Казуки Язава решава да се оттегли от международните състезания и да се отдаде на монашеството.
In 2013, Yazawa decided to retreat from the front-lines of foreign competition and entered into priesthood.той получава божествен повик да се посвети на монашеството.
he had a divine calling to the priesthood.Силван прегърнал монашеството с такава отдаденост, че за броени години привлякъл вниманието на Атик(406-425/426),
Silvanus embraced monastic life with such devotion that within a few years he caught the attention of Atticus(406-425/426),Учителят, който бавно давал сво ето разрешение на поклонниците, желаещи да поемат по офи циалния път на монашеството, често ги предупреждавал пър во добре да обмислят суровостта на монашеския живот.
The master, who was slow to give his permission to devotees wishing to enter the formal path of monkhood, always cautioned them to first reflect well on the austerities of the monastic life.приели са монашеството и вече няколко години живеят тук, напълно асимилирани.
professed the monkhood and lived here for a few years and fully settled in.
