Примери за използване на Most russians на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What they don't like to admit is that most Russians enjoyed their moment of Crimea euphoria while comfortably seated on their sofas.
Но не му харесва да признае обстоятелството, че мнозинството руснаци се радваха и изпадаха в еуфория по повод Крим, удобно разположени на диваните си.While such a premise is completely reasonable in the West, most Russians do not view scarcity the same way Westerners do.
Докато това твърдение е абсолютно справедливо и оправдано за Запада, болшинството руснаци се отнасят към дефицита не така, както жителите на Запада.According to the poll, most Russians(80%) believe that all alcoholic beverages have an adverse effect on one's health, and there are no“harmless” alcoholic drinks.
Според проучването по-голямата част от руснаците(80%) вярват в отрицателното въздействие на всички видове алкохол- в една или друга степен.Most Russians are more than willing to sacrifice what many in the West would consider basic rights in the name of stability-
Болшинството руснаци са готови с лекота да пожертват това, което жителите на Запада считат за свои неотменни права- в името на стабилността,As the veteran Russian leftist Boris Kagarlitsky comments, most Russians want Putin to take a tougher stand against the west“not because of patriotic propaganda, but their experience of the past 25 years”.
По мнението на ветерана на руското ляво движение Борис Кагарлицки, мнозинството руснаци биха искали в отношението си към Запада Путин да провежда по твърда политика- при което те желаят това не под влиянието на патриотарска пропаганда, а изхождайки от опита си през последните 25 години.when Western hopes for a democratic Russia ran high, most Russians, regardless of political orientation, could not understand
когато Западът силно вярваше във възможността за изграждането на демократична Русия, мнозинството руснаци( без оглед на политическите им пристрастия)Most Russians support the idea.
Повечето японци подкрепят идеята.Most Russians support the idea.
Most Russians do not understand English.
Преобладаващото мнозинство руснаци не знаят английски.Consider that most Russians are complete idiots.
Факт е, че по-голямата част от българите са си пълни идиоти.Most Russians save their money in Russian rubles.
Руснаците предпочитат да съхраняват парите си в руски банки.Most Russians want to work after retirement.
For most Russians, a soldering iron is not an essential tool.
Most Russians buy wines costing from 150 to 300 rubles.”.
Руснаците най-често купуват вино в ценовата категория от 150 до 300 рубли“.The truth is that most Russians oppose intervention in Ukraine.
Unfortunately, for most Russians, the area of apartments is too small.
За съжаление, за повечето руснаци площта на апартаментите е твърде малка.Most Russians had never even seen someone from the West.
Повечето хора в Русия никога не са виждали нито един.While most Russians may be sincere,
Докато повечето руснаци могат да бъдат искрени,But this method is so expensive that it is inaccessible to most Russians.
Но този метод е толкова скъп, че е недостъпен за повечето руснаци.Most Russians show great affection for their country
Мнозинството от русите са привързани към своята страна
