MR SLOPE - превод на Български

• мистър слоуп

Примери за използване на Mr slope на Английски и техните преводи на Български

If she could have conceived that Mr Arabin had been informed as a fact that she was going to marry Mr Slope!
Ако само можеше да си представи, че мистър Еърбин е бил уведомен за предстоящата й женитба с мистър Слоуп като за свършен факт!

The signora was sitting very comfortably up for her supper, and Mr Slope was leaning over her and administering to her wants.
Синьората се беше заела спокойно с вечерята си, а мистър Слоуп стоеше наведен над нея, готов да й се притече на помощ.

I am glad, Mrs Bold, to have the opportunity of having ten minutes' conversation with you alone,' began Mr Slope.
Много се радвам, мисис Болд, че ще мога да поговоря десетина минути насаме е вас- започна мистър Слоуп.- Ще ми позволите ли да ви задам един откровен въпрос?

Having thus exerted himself, Mr Slope posted his letters,
След целия този уморителен труд мистър Слоуп пусна писмата в пощата

example had declared and practised the wisdom of being everything to everybody, and Mr Slope was desirous of following it.
подкрепил на дело мъдрия стремеж да бъде всичко за всекиго[4] и мистър Слоуп беше готов да следва примера му.

Mr Slope had no further desire to converse with the master of Lazarus,
Мистър Слоуп изгуби всякакво желание да разговаря с ректора на Лазаровия колеж

If Eleanor did receive a letter from Mr Slope, what was there in that to pollute the purity of Dr. Grantly's household?
Елинор щеше да получи писмо от мистър Слоуп, но как можеше това обстоятелство да оскверни чистотата на домашното огнище на доктор Грантли?

Had not Mr Slope, just as he was entering Dr Stanhope's carriage, received an important note from Tom Towers of the Jupiter?
Нима като сядаше в каретата на доктор Станъп, мистър Слоуп не бе получил онова съдбовно писмо на Том Тауърс от„Юпитер“?

she said in her heart that Mr Slope was an affected ass.
дълбоко в сърцето си каза, че мистър Слоуп е едно надуто магаре.

Eleanor, as we have said, having declared her intention of never holding further communication with Mr Slope, ran hurriedly back towards the house.
Както казахме, след като заяви, че никога вече няма да разговаря с мистър Слоуп, Елинор побърза да се върне в къщата.

My lord," said Mr Slope, fully understanding the bishop Mr Quiverful.">
Милорд- на свой ред го прекъсна мистър Слоуп, напълно разбрал намека.-

This was sufficient to give to Mr Slope high hope that he might enlist Dr Stanhope on his side,
Това обстоятелство беше достатъчно, за да накара мистър Слоуп да изпитва голяма надежда, че доктор Станъп ще се нареди на негова страна,

Mr Slope and Mr Stanhope had done so, it is true,
Наистина мистър Слоуп и мистър Станъп бяха постъпили точно по обратния начин,

She considered also that Mr Slope ought in duty to hate the signora;
Освен това тя смяташе, че мистър Слоуп е просто длъжен да ненавижда синьората,

The archdeacon had trampled upon Mr Slope and had lifted to high honours the young clergyman whom he had induced to quit the retirement and comfort of the university.
Архидяконът бе низвергнал мистър Слоуп и издигнал на почетна висота младия свещеник, който по негово настояване се бе отказал от уютното спокойствие на университета.

About the time that Mr Slope was visiting the vicar of Puddingdale,
Приблизително по времето, когато мистър Слоуп беше на посещение у пудингдейлския викарий,

Though the bishop had so pertinaciously insisted on giving way to his wife in the matter of the hospital, Mr Slope did not think it necessary to abandon the object.
Въпреки изрично изразената готовност на епископа да отстъпи пред исканията на жена си във връзка със старопиталището, мистър Слоуп не сметна за необходимо да се откаже от своя план.

The very fact of Mr Slope's making an offer to her would be a triumph for the archdeacon,
Самият факт, че мистър Слоуп й прави предложение, би означавал триумф за архидякона

Mr Harding did positively refuse it,' said Mr Slope, with a certain air of offended dignity,'when he heard of the conditions to which the appointment is now subjected.
Мистър Хардинг категорично се отказа от назначението- заяви мистър Слоуп с вид на накърнено донякъде достойнство,- когато чу за условията, свързани понастоящем с този пост.

It would be too much to say that Mr Slope was lost in love,
Би било преувеличено да се каже, че мистър Слоуп беше безумно влюбен,