MUAMMAR GADDAFI - превод на Български

• муамар кадафи
• либийският лидер муамар кадафи
• моамар кадафи

Примери за използване на Muammar gaddafi на Английски и техните преводи на Български

US President Barack Obama has said the worst mistake of his presidency was a lack of planning for the aftermath of the 2011 toppling of Libyan strongman Muammar Gaddafi.
Американският президент Барак Обама определи като най-голямата своя грешка липсата на план за това какво да се случи след свалянето на либийския диктатор Моамар Кадафи.

Forces loyal to Libyan leader Col. Muammar Gaddafi continue to advance on rebel-held towns despite a fifth day of U.S.-led air strikes.
Силите, лоялни на полковник Кадафи, продължиха да атакуват бунтовнически градове в Либия, въпреки петата нощ на съвместните оръжейни удари на ООН срещу него.

But with the fall of Libya's Muammar Gaddafi, aided by NATO bombings, Tehran is concerned at the possible, if unlikely, prospect of something similar happening in Syria.
Но с падането на режима на Муамар Кадафи в Либия с помощта на НАТО Техеран явно се опасява от възможно повторение на същия сценарий в Сирия.

Hayden noted that both Saddam Hussein and Muammar Gaddafi lacked nuclear weapons
Садам Хюсеин и Кадафи не разполагаха с ядрени боеприпаси и бяха сразени от

After the overthrow and murder in 2011 during armed conflict, Muammar Gaddafi, Libya is experiencing a period of acute crisis.
След свалянето и убийството на Муамар Кадафи през 2011 година по време на въоръжения конфликт Либия преживява период на остра криза.

If Muammar Gaddafi were still alive,
Ако Кадафи беше останал жив,

After the death of Muammar Gaddafi on 20 October 2011, it was announced that the NATO mission would end on 31 October.
На 21 октомври, ден след смъртта на Кадафи, НАТО реши операцията да завърши на 31 октомври 2011 г.

As Libya's Muammar Gaddafi battles his own people,
Докато либийският диктатор Муамар Кадафи се сражава със собствения си народ,

And the bare facts tell a bitter truth: when he speaks of the future of Europe and Africa, Muammar Gaddafi, for the most part, is right.
И точно тук ще трябва да признаем една горчива истина- когато Кадафи говори за бъдещето на Европа и на Африка, той в действителност има право.

After the overthrow of Muammar Gaddafi in 2011, a single center of governance of the country did not appear in Libya.
След падането на режима на Муамар Кадафи през 2011 г. в Либия не се формира единен център на управление.

Thus, Muammar Gaddafi returned to the global political arena as a full partner;
Така Кадафи се завърна на международната политическа сцена като партньор,

After Muammar Gaddafi was overthrown and killed in 2011, Libya ceased functioning as a unified state.
След свалянето и убийството на Муамар Кадафи през 2011 г. Либия на практика престава да функционира като единна държава.

Libyan leader Muammar Gaddafi has ordered his security forces to sabotage oil facilities, Time magazine reported Wednesday,
Лидерът на Либия Муамар Кадафи е заповядал на своите служби за сигурност да извършат саботажи на петролни съоръжения в страната, пише американското списание"Тайм",

Leaders of Britain, France and the United States have vowed to continue their military campaign in Libya until Muammar Gaddafi leaves power.
САЩ, Великобритания и Франция обявиха, че ще продължат военната кампания в Либия, докато лидерът Муамар Кадафи не се оттегли.

He has reported from Libya during the uprising against Muammar Gaddafi, and from the troubled Darfur region of Sudan.
Той е снимал документални проекти от Либия по време на бунтовете срещу Кадафи, от опасния регион Дарфур в Судан.

In 2011, it took a leading role in the NATO-led air strikes against Libya while rebels it supported fought to oust strongman Muammar Gaddafi.
През 2011 г. пое водеща роля в натовските въздушни удари срещу Либия, където подкрепяни от нея бунтовници се бореха за свалянето на Муамар Кадафи.

We remember how in 2011 it was announced that the Libyan leader, Muammar Gaddafi, was overthrown and democracy came to that country.
Спомняме си как през 2011 г. беше обявено, че лидерът на Либия Муамар Кадафи е свален и демокрацията ще зацарува в Либия.

We remember back in 2011 it was declared that Libyan leader Muammar Gaddafi had been brought down and that democracy was established in Libya.
Спомняме си как през 2011 г. беше обявено, че лидерът на Либия Муамар Кадафи е свален и демокрацията ще зацарува в Либия.

The United States, France, and Britain say they will not stop their military operation until Libyan ruler Muammar Gaddafi is removed from power.
САЩ, Великобритания и Франция обявиха, че ще продължат военната кампания в Либия, докато лидерът Муамар Кадафи не се оттегли.

other symbols of Colonel Muammar Gaddafi's more than 41-year-old regime have been removed from scores of Libyan embassies
други символи на над 41-годишния режим на полковник Муамар Кадафи бяха премахнати от десетки либийски посолства и консулски служби по цял свят в