MUAMMAR QADDAFI - превод на Български

• муамар кадафи

Примери за използване на Muammar qaddafi на Английски и техните преводи на Български

an armed group from a nearby town underscores Libya's lingering lawlessness since the 2011 uprising that toppled and killed Muammar Qaddafi.
продължителното беззаконие в Либия след въстанието през 2011 г., при което беше свален от власт и по-късно убит дългогодишният диктатор Муамар Кадафи.

which has been in disarray since the fall of Muammar Qaddafi four years ago.
която затъна в междуособици след свалянето на Муамар Кадафи преди 4 години.

associates of Hosni Mubarak, the former Egyptian president, Muammar Qaddafi, the former Libyan leader, and Syrian President Bashar al-Assad.
близки на бившия египетски президент Хосни Мубарак, либийския диктатор Моамар Кадафи и сирийския президент Башар ал-Асад.

later killed longtime dictator Muammar Qaddafi.
по-късно убит дългогодишният диктатор Муамар Кадафи.

Since seizing power 40 years ago, Muammar Qaddafi has survived wars with neighbouring countries,
Откакто превзе властта преди 40 години, Муамар Кадафи оцеля през войни със съседни държави, множество опити за атентат

an organisation headed by Libyan leader Muammar Qaddafi's son, Saif al-Islam,
ръководена от сина на либийския лидер Муамар Кадафи, Сейф ал Ислам,

killed long-time dictator Muammar Qaddafi.
смъртта на дългогодишния диктатор Моамар Кадафи.

according to a son of the Libyan leader Colonel Muammar Qaddafi.
заяви синът на либийския лидер Муамар Кадафи.

a hostile government on the other- Muammar Qaddafi's Libyan dictatorship.
на минимум три държави, без да се брои либийското правителство на Муамар Кадафи.

In Libya, the Obama administration turned against Muammar Qaddafi, who had become an ally in the fight against the Global Jihad Movement, and instead worked with
В Либия администрацията на Обама се обърна срещу Муамар Кадафи, който беше станал съюзник в борбата срещу движението на глобалния джихад движение(Global Jihad Movement),

the Muslim Brotherhood made the group a perfect partner for the regime of Muammar Qaddafi, who opened Libya to the group in the early 2000s.
правят движението на мадхалитите перфектният партньор за режима на Муамар Кадафи, който отваря Либия за тяхната дейност в началото на 2000-те.

warrant the overthrow of Libyan leader Muammar Qaddafi, required falsification of evidence
да оправдаят свалянето на либийския лидер Муамар Кадафи, изисква фалшифициране на доказателствата

which toppled Muammar Qaddafi from power in 2011,
които през 2011 г. свалиха Муамар Кадафи от власт, с подкрепата на САЩ,

As Barack Obama ponders whether force should be part of his response to Muammar Qaddafi in Libya, is a new syndrome- an Iraq syndrome,
И докато Барак Обама се чуди дали военната сила да залегне в реакцията му към Муамар Кадафи в Либия, нима нов синдром- иракски синдром,

daughter-in-law of the Libyan leader, Muammar Qaddafi, on suspicion of mistreating their servants(the charges were later dropped).
снахата на либийския лидер Муамар Кадафи по подозрение в малтретиране на прислугата им. По-късно обвиненията бяха свалени.

And since a color revolution, as demonstrated by the fate of Muammar Qaddafi, does not preclude lynching, or a trial with
А тъй като„цветната” революция, както показа съдбата на Кадафи, не отменя саморазправата, или съда с перспектива за доживотен затвор,

when US President Barack Obama called Russian President Dmitry Medvedev to hand Moscow the lead role in negotiations with Muammar Qaddafi for ending the conflict- provided only that the Libyan ruler steps down in favor of a transitional administration.
Обама позвъни на руския президент Дмитрий Медведев, за да предаде на Москва водещата роля в преговорите с Муамар Кадафи за прекратяване на конфликта- при условие, че либийският ръководител се оттегли от поста си и предаде властта на временно правителство.

trading places with the now fully betrayed Hosni Mubarak or Muammar Qaddafi versus their best self-interests, the military, despite grandiose promises
егоистични интереси на място, напълно отдадени на Хосни Мубарак или Муамар Кадафи, военните, въпреки силните обещания за" демократични реформи",

the Libyan leader Muammar al Qaddafi, the Russian state leadership,
либийския лидер Муамар Кадафи, руското държавно ръководство,

Muammar Qaddafi no longer has the capacity to oppress
Муамар Кадафи вече няма капацитет да потиска