MUCH TO BE DESIRED - превод на Български

• много да се желае
• много желание
• много да се желаят
• много желателен

Примери за използване на Much to be desired на Английски и техните преводи на Български

Their last four albums haven't left much to be desired.
Последните им четири албума не оставиха много какво да се желае.

parents- sometimes leave much to be desired.
родители- понякога оставят много да бъдат желани.

Care of patients still leaves much to be desired.
И състоянието на пациента оставя много да бъде желано.

The nutrition of the“civilized man” leaves much to be desired.
По отношение на храненето на“цивилизования човек” има много какво да се желае.

in many houses this room leaves much to be desired.
в много къщи тази стая оставя много да бъде желана.

Our mental health system leaves much to be desired.
От структурата на здравната ни система има още много какво да се желае.

Her demeanor leaves much to be desired.
От поведението й има още много какво да се желае.

It's no secret that the dimensions of our bathrooms leave much to be desired.
Не е тайна, че размерите на нашите бани оставят много да бъдат желани.

The treatment methods used in psoriasis left much to be desired.
Относно методите за лечение на псориазис имаше много какво да се желае.

The quality of the enamel may leave much to be desired.
Качеството на емайла може да остави много да бъде желано.

For one, the graphics leave much to be desired and many users complain that there are not enough maps to choose from.
За една графика оставят много желание и много потребители се оплакват, че няма достатъчно карти, от които да избирате.

A Polish man's clothing also leaves much to be desired, which seems more important for foreign ladies than the Polish ones.
Белгийски мъжки дрехи също оставят много желание, което изглежда по-важно за чуждите дами, отколкото тези на Белгия.

its taste leaves much to be desired.
вкусът му остава много желателен.

The disappointing results of the Total Dictation conducted this year leave much to be desired, showing an insufficient level of literacy of the majority of the population.
Разочароващите резултати от проведената през тази година Общо диктовка оставят много желание, показвайки недостатъчно ниво на грамотност на мнозинството от населението.

the screen size can leave much to be desired.
размерът на екрана може да остане много желателен.

In most apartments, the hallway parameters leave much to be desired, which is why it is so important to place functional furniture in this area.
В повечето апартаменти параметрите на коридора оставят много да се желаят, поради което е толкова важно да се поставят функционални мебели в тази област.

living conditions left much to be desired.
условията на живот оставиха много желание.

the moral qualities of the manager of ideas often leave much to be desired.
моралните качества на управителя на идеите често оставят много да се желаят.

leave much to be desired, but household models can please.
оставят много желание, но домашните модели могат да харесат.

the quantity of the food at many places leaves much to be desired.
гамата от продукти в някои от тях оставят много да се желаят.