MUST BE SATISFIED - превод на Български

• трябва да бъдат изпълнени
• трябва да се увери
• трябва да бъде удовлетворен
• трябва да бъдат удовлетворени
• трябва да бъде задоволена
• трябва да бъде убеден
• трябва да бъде доволен
• трябва да бъдат задоволени
• трябва да бъде изпълнено
• трябва да отговарят

Примери за използване на Must be satisfied на Английски и техните преводи на Български

However, Article 32 does not contain the requirements that must be satisfied in order to issue interim measures;
Въпреки това, статия 32 не съдържа изискванията, на които трябва да бъдат изпълнени, за да се издаде временни мерки;

Canada must be satisfied that countries meet its criteria for a visa exemption," said a spokesperson from the department of Immigration,
Канада трябва да се увери, че страните изпълняват критериите за освобождаване от визи", заяви говорител на Министерство на имиграцията,

Together, those two provisions establish six requirements that must be satisfied in order for the interference caused by a general data retention obligation to be justified.
Съвместно, тези две разпоредби установяват шест изисквания, които трябва да бъдат изпълнени, за да е обоснована намесата, до която води общо задължение за запазване на данни.

The Court must be satisfied that, by reason of the"gravity of the charge" or"exceptional circumstances", it is essential in the interests of justice that the applicant should have legal aid.
Съдът също така трябва да бъде удовлетворен, че поради„сериозността на таксите“ или„извънредните обстоятелства“ е от съществена важност за правосъдието кандидатът да получи правна помощ.

the Account Manager must be satisfied that the assessors judgements are sound.
акаунт мениджърът трябва да се увери, че преценките на оценителя са обосновани.

What conditions must be satisfied initially on the assignment of the boxes,
Какви условия трябва да бъдат изпълнени в началото на прехвърлянето на полета,

Note: All admission requirements must be satisfied by the end of the candidate's first enrolled semester in the program.
Забележка: Всички изисквания за прием трябва да бъдат изпълнени до края на първия семестър, записан в програмата.

According to the law on bankruptcy, there are conditions that must be satisfied by the financial manager.
Съгласно закона за несъстоятелността съществуват условия, които трябва да бъдат удовлетворени от финансовия мениджър.

cash out restrictions must be satisfied before any bonuses or promotional amounts can be played with or cashed out.
ограниченията за изплащане трябва да бъдат изпълнени, преди всички бонуси или промоционални суми да бъдат изиграни или изплатени.

This statement might give the false impression that a need must be satisfied 100 percent before the next need emerges.
Маслоу отбелязва изрично, че това би довело до погрешна представа, че една потребност трябва да бъде задоволена сто процента, преди да възникне следващата.

so those desiring negatively oriented information must be satisfied by those moving through by the window effect.
които желаят негативно ориентирана информация, както бихте я нарекли, трябва да бъдат удовлетворени от онези, минаващи през ефекта на прозореца.

The court must be satisfied by the evidence submitted by the parties on the basis of its value and credibility.
Съдът трябва да бъде убеден от приведените от страните доказателства като се опира на тяхната стойност и правдоподобност.

We have seen that, according to the Court's case-law, two conditions must be satisfied in order to establish that a tax is an integral part of an aid measure.
От една страна установих, че съгласно практиката на Съда трябва да бъдат изпълнени две условия, за да се приеме даден данък за неразделна част от помощта.

This statement might give the false impression that a need must be satisfied 100 per cent before the next need emerges.
Маслоу отбелязва изрично, че това би довело до погрешна представа, че една потребност трябва да бъде задоволена сто процента, преди да възникне следващата.

The Court must be satisfied that, whatever system of surveillance is adopted, there exist adequate and effective guarantees against abuse.
Съдът трябва да бъде убеден, че съществуват достатъчни и ефективни гаранции срещу злоупотреба.

One must be satisfied by whatever privileges are given to him by the mercy of the Lord.
Човек трябва да бъде доволен от придобивките, отредени му по милостта на Бога.

Article 5 of the HKIAC Administered Arbitration Rules provides the main rules that must be satisfied by a respondent's Answer to the Notice of Arbitration.
Статия 5 от HKIAC администрираните Арбитражния правилник осигурява основните правила, които трябва да бъдат изпълнени от отговор на респондента към известието за арбитраж.

the court must be satisfied that appropriate arrangements have made for their care.
Върховният съд трябва да бъде убеден, че са предвидени подходящи мерки.

children's curiosity must be satisfied.
любопитството на децата трябва да бъде изпълнено.

the conditions for funding which must be satisfied.
усло- вията за финансиране, които трябва да бъдат изпълнени.