MUTUAL CONFIDENCE - превод на Български

• взаимно доверие
• взаимното доверие

Примери за използване на Mutual confidence на Английски и техните преводи на Български

Judicial training is a crucial element in this process as it enhances mutual confidence between Member States,
Съдебното обучение е ключов елемент от този процес, тъй като с него се подобрява взаимното доверие между държавите членки,

it is a condition for the vital mutual confidence among the Member States.
е условие за жизненоважното взаимно доверие между държавите-членки.

the advertisement letting for building the mutual confidence and the double-sided commercial success.
дават възможност да се създаде взаимното доверие и двустранния търговски успех.

based on mutual confidence and support.
базирани на взаимно доверие и подкрепа.

there appears to be a wide gap between the stated positions of the two parties, and mutual confidence is low.
изглежда има широка пропаст между изложените позиции на двете страни, а и взаимното доверие е ниско.

Look into business books and you will find that as against the mere money values, mutual confidence, belief in human capacity is beginning to be evident.
Разгледайте книжата на бизнеса и ще откриете, че вместо само стойността на парите, се появява взаимното доверие, вярата в човешкия капацитет.

this could be the result of a previous spiritual separation between both, that they lost mutual confidence, respect, service and caring.
резултат от предишна духовна отделеност между двете, че те са загубили взаимното доверие, уважение, обслужване и грижа.

These actions place additional strains on regional stability at a time when the unresolved nuclear issue on the Korean Peninsula requires mutual confidence building.
Това действие подкопава още повече регионалната стабилност, в момент когато ядреният въпрос на Корейския полуостров, който продължава да е нерешен, изисква укрепване на взаимното доверие.

Molyviatis said Tuesday's agreement was a reflection of the two countries' common will to boost mutual confidence and enhance bilateral ties.
Моливиатис заяви във вторник, че споразумението от вторник е отражение на общата воля на двете държави да стимулират взаимното доверие и да засилят двустранните връзки.

Mutual confidence can only be achieved through reliance on criteria that can be objectively verified,
Взаимно доверие може да бъде постигнато само въз основа на критерии, които могат да бъдат обективно проверени,

systematic basis to improve communication, to engender mutual confidence, and to demonstrate the efficacy of the programmes controlled.
с цел да подобрят комуникацията помежду си, да породят взаимно доверие и да докажат ефикасността на контролираните програми.

To improve mutual confidence between EU national judicial systems by developing a European judicial culture through training
Подобряване на взаимното доверие между националните съдебни системи в ЕС чрез разработване на европейска съдебна култура посредством обучение

Voicing hope that the talks would help boost mutual confidence and contribute to a solution to the Cyprus problem,
Изразявайки надежда, че преговорите ще спомогнат за засилване на взаимното доверие и ще допринесат за решаването на кипърския проблем,

The evaluation mechanism is a key measure when it comes to preserving the integrity of the Schengen area and to maintaining mutual confidence between the Member States.
Механизмът за оценка е ключова мярка, що се отнася до запазване на целостта на шенгенското пространство и поддържане на взаимното доверие между държавите-членки.

Procedural rights in criminal proceedings are a crucial element for ensuring mutual confidence among the Member States in judicial cooperation.
(5) Процесуалните права в наказателни производства са съществен елемент за осигуряване на взаимно доверие между държавите-членки в процеса на съдебно сътрудничество.

as this is the only way to overcome xenophobia and to cultivate mutual confidence and understanding.
единствен начин за преодоляване на ксенофобията и култивиране на взаимно доверие и разбиране.

The creation of this new office will, without doubt, be an added value for the reinforcement of mutual confidence and sharing of responsibilities between the Member States.
Създаването на новата служба несъмнено ще придаде добавена стойност на укрепването на взаимното доверие и на споделянето на отговорностите между държавите-членки.

gradually build mutual confidence.
да изгради постепенно взаимно доверие.

justice within the Union is based on mutual confidence and a presumption of compliance by other Member States with Union law
правосъдие в рамките на Съюза се основава на взаимното доверие и на презумпцията за спазване от другите държави членки на правото на Европейския съюз,

to make it more effective, while maintaining mutual confidence among the Member States.
в същото време се запази взаимното доверие между държавите-членки.