MUTUAL RECOGNITION OF DIPLOMAS - превод на Български

road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national

автомобилен превозвач на пътници и взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, имащи за цел да улеснят упражняването на правото

road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national

автомобилен превозвач на пътници и взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, предназначени да улеснят упражняването на правото на свободно

road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualification intended to facilitate for these operators the right of freedom of establishment for national

автомобилен превозвач на пътници и взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, предназначени да улеснят упражняването на правото на свободно

language learning, mutual recognition of diplomas and a European student card;

учене на езици, взаимно признаване на дипломи и европейска студентска карта;

have been the subject of the minimal harmonization needed to establish sectoral systems for the mutual recognition of diplomas;

са били предмет на минимално хармонизиране, необходимо за въвеждането на такива секторни системи за взаимно признаване на дипломи;

Calls on the Member States to put in place mechanisms facilitating the automatic mutual recognition of diplomas and outcomes of learning periods abroad by 2025 in line with the objectives of the European Education Area

Призовава държавите членки да въведат механизми за улесняване на автоматичното взаимно признаване на дипломи и резултати от периоди на учене в чужбина до 2025 г., в съответствие с целите на европейското пространство за образование и въз основа на съществуващите рамки,

Calls on the EU institutions and the Member States to make progress on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of vocational qualifications issued in the various Member States, and on coordinating

Призовава институциите на ЕС и държавите членки да постигнат напредък по отношение на взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други документи, доказващи придобита професионална квалификация, издадени в отделните държави членки,

issue directives for the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications

които имат за цел взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за официални квалификации,

road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national

автомобилен превозвач на пътници и взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, имащи за цел да улеснят упражняването на правото

road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national

автомобилен превозвач на пътници и взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, предназначени да улеснят упражняването на правото на свободно

She believes that it is better to work more on mutual recognition of diplomas.

Тя смята, че е по-добре да се работи повече върху взаимното признаване на дипломи.

Proposal for a council recommendation on the automatic mutual recognition of diplomas and learning periods abroad.

Предложение за препоръка на Съвета относно автоматичното взаимно признаване на дипломи и периоди на обучение в чужбина.

This Directive shall not apply to professions which are the subject of a separate Directive establishing arrangements for the mutual recognition of diplomas by Member States.

Настоящата директива не се прилага за професиите, предмет на специална директива, която установява взаимното признаване на дипломите между държавите-членки.

of the Treaty provides that directives be issued for the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications;

предвижда приемане на директиви, уреждащи взаимното признаване на дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионални квалификации.

of the Treaty lays down that directives shall be issued for the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.

параграф 1 от Договора предвижда приемане на директиви, уреждащи взаимното признаване на дипломи, свидетелства и други удостоверения за професионални квалификации.

The diversity of legal systems has prevented the full mutual recognition of diplomas and qualifications that would have secured immediate freedom of establishment on the basis of a diploma obtained in the country of origin.

Разнообразието на правните системи пречи на пълното взаимно признаване на дипломите и квалификациите, което би осигурило незабавна свобода на установяване въз основа на дипломата от държавата на произход.

improving education and on the mutual recognition of diplomas so that young people can easily find jobs everywhere on the continent.

постигане на по-добро образование и взаимно признаване на дипломи, за да могат младите хора да си намерят работа навсякъде на континента.

fostering mutual recognition of diplomas and periods of study,

поощряване на взаимното признаване на дипломите и сроковете на обучение

the place of school education therein, with an emphasis on language learning, mutual recognition of diplomas and studying abroad,

като основният акцент ще е върху изучаването на езици, върху взаимното признаване на дипломи и на обучение в чужбина и върху качеството на обучението

where the absence of mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications may prevent freedom of movement for workers.

ако липсата на взаимно признаване на дипломи, удостоверения или друго доказателство за официално призната квалификация може да попречи на свободното движение на работниците.