A MUTUAL RECOGNITION - превод на Български

• взаимно признаване

Примери за използване на A mutual recognition на Английски и техните преводи на Български

Britain's government is ready to push for a mutual recognition system to regulate financial services after it leaves the EU
Британското правителство е готово да предложи система за взаимно признаване, за да се регулират финансовите услуги,

on 18 April 2007, during a Mutual Recognition Procedure(MRP) with Germany as Reference Member State(RMS)
по време на процедура по взаимно признаване, с Германия като референтна държава-членка и 7 заинтересовани държави-членки:

the applicant provided a copy of the original dossier as submitted in support of the application of a mutual recognition procedure, and any supplementary data submitted during the mutual recognition procedure
екземпляр от оригиналното досие, предоставено в подкрепа на заявлението за процедурата на взаимно признаване, и всички допълнителни данни, предоставени в хода на процедурата на взаимно признаване

multilateral agreements directed on stabilization of a political situation, a mutual recognition and respect of the sovereignty,
многостранни споразумения с цел стабилизиране на политическата обстановка, взаимно признаване и зачитане на суверенитета,

submitted an application for Nisamox via a mutual recognition procedure in the Netherlands on the basis of the marketing authorisation granted by the United Kingdom.
Norbrook Laboratories Ltd, подава заявление по процедурата за взаимно признаване за Nisamox в Нидерландия въз основа на лиценз за употреба, издаден в.

ensure that the information provided in a mutual recognition declaration is comprehensive
предоставена в декларацията за взаимно признаване, е всеобхватна

submitted an application for Combisyn via a mutual recognition procedure in Austria,
подава заявление по процедурата за взаимно признаване за Combisyn в Австрия,

ensure that the information provided in a mutual recognition declaration is comprehensive,
предоставена в декларацията за взаимно признаване, е всеобхватна,

said this week a mutual recognition agreement would end
двустранното споразумение за взаимно признаване на тези документи ще престане да действа

A Mutual Recognition Procedure started on 29 June 2006 with The Netherlands as Reference Member State
Процедурата за взаимно признаване е започната на 20 юни 2006 г. между Нидерландия като референтна държава- членка

containing gentamicin as the active substance was submitted to Denmark as a concerned Member State in a mutual recognition procedure(MRP) under the legal basis of Article 13(1)
съдържащ гентамицин като активна субстанция, е подадено в Дания като заинтересована държава членка в процедура по взаимно признаване(MRP) на основание член 13, параграф 1 от Директива 2001/82/EО,

A mutual recognition clause would give Member States the possibility to introduce stricter rules in their national law,
(5) Взаимно признаване би означавало, че държавите-членки ще запазят възможността да въведат по-строги правила за защита на потребителите в националното си законодателство,

In January 2018, Syner-Medica Ltd sumitted a mutual recognition application for Syner-Kinase 10,000 IU,
През януари 2018 г. Syner-Medica Ltd подава заявление за взаимно признаване за Syner-Kinase 10 000 IU, 25 000 IU,

The marketing authorisation holder, Dechra Ltd, submitted an application for Clavudale 50 mg via a mutual recognition procedure in Austria,
Притежателят на лиценза за употреба Dechra Ltd подава заявление за Clavudale 50 mg чрез процедура по взаимно признаване в Австрия, Белгия,

This procedure is a referral following a Mutual Recognition Procedure concerning the above variation application which was submitted for Octegra film-coated tablets to Germany as Reference Member State(RMS)
Настоящата процедура представлява сезиране по процедурата за взаимно признаване във връзка с горепосоченото заявление за изменение, подадено за филмирани таблетки Octegra до Германия като референтна държава-членка(RMS) и до засегнатите държави-членки(CMS)

If a mutual recognition declaration is not supplied to a competent authority of the Member State of destination in accordance with the requirements of this Article,
Ако на компетентен орган на държавата членка по местоназначение не бъде предоставена декларация за взаимно признаване в съответствие с изискванията на настоящия член,

If a mutual recognition declaration is not supplied to a competent authority of the Member State of destination in accordance with the requirements of this Article,
Ако на компетентен орган на държавата членка по местоназначение не бъде предоставена декларация за взаимно признаване в съответствие с изискванията на настоящия член,

that Article 10(‘Hybrid mismatches') of its proposal of 28 January 2016 on the ATAD‘was based on a mutual recognition approach aimed at resolving differences in the legal qualification of hybrid entities
от предложението на Комисията от 28 януари 2016 г. за директива срещу избягването на данъци е основано на подход на взаимно признаване, насочен към преодоляване на различията в правната квалификация на хибридните субекти

Hashim Thaci says that the finalization of dialogue with Serbia should lead to a mutual recognition and Kosovo's accession in international organizations.
Според Тачи окончателният договор със Сърбия трябва да съдържа взаимно признаване и членство на Косово в международни организации.

The experts therefore suggest that EU Member States should agree on a mutual recognition of the tax classification of venture capital funds.
В резултат мнението на експертите е, че държавите-членки на ЕС следва да възприемат взаимно признаване на данъчната класификация на фондовете с рисков капитал.