ВЗАИМНО РАЗБИРАНЕ - превод на Английски

• mutual understanding
• reciprocal understanding
• mutual comprehension

Примери за използване на Взаимно разбиране на Български и техните преводи на Английски

им дават втори шанс да поговорят и да постигнат взаимно разбиране.
give them a second chance to talk and achieve mutual understanding.

Той може да създаде мост между различните социални групи и по-добро взаимно разбиране и диалог.
It can create a bridge between different social groups and better mutual comprehension and dialogue.

Често електронните усещания изглеждат по-привлекателни от истинските, тъй като в тях се развива взаимно разбиране, междуличностен силен контакт,
Often, electronic sensations seem more attractive than real ones, because mutual understanding develops within them, interpersonal strong contact,

Да бъдеш лъв е толкова различно от това да си човек, че не би могло да има точка на взаимно разбиране.
Being a lion in the world is(presumably) so different from being a human in the world that there might be no points of mutual comprehension at all.

При което, това ще бъде не просто взаимно разбиране между двама непознати хора, а ще се отрази на международните отношения, на взимането на съдбоносни решения в политиката,
Moreover, this won't be just a mutual understanding between two strangers, but will have an impact on international agreements,

Размяната на мнения протече в атмосфера на взаимно доверие и установи взаимно разбиране по всички най-важни въпроси, интересуващи СССР и Германия.".
The exchange of ideas took place in an atmosphere of mutual trust and led to a mutual understanding on all important questions interesting Germany and the Soviet Union.".

Това е послание, заредено с надеждата, че съвременните общества са способни да преодоляват конфликтите чрез взаимно разбиране и търпение.
It is also a message of hope in the capacity of modern societies to overcome conflicts by a mutual understanding and a vigilant patience.

Това е послание на вяра в способността на модерните общества да изпреварват конфликтите чрез взаимно разбиране и бдително търпение.
It is also a message of hope in the capacity of modern societies to overcome conflicts by a mutual understanding and a vigilant patience.

аргументи с целта да постигнем по-голямо взаимно разбиране.
arguments to achieve a higher degree of mutual understanding.

чиято основа трябва да бъде взаимно разбиране, има приятелства.
which should be the basis for mutual understanding, there are friendly relations.

да им обясни проблема- с надеждата да постигне взаимно разбиране.
explain his issues- in the hope of reaching a mutual understanding.

за пръв път до едно истинско взаимно разбиране!
it will lead for the first time to a mutual understanding.

да създадат взаимно разбиране за критериите за успех
to create mutual understanding of success criteria,

Когато вашите перспективи са различни и не можете да постигнете взаимно разбиране, работата с психиатър може да ви осигури обективността, от която се нуждаете, за да вземете решения,
When your perspectives are different, and you can't come to a mutual understanding, working with a mental health professional may provide the objectivity you need in order

Че не можем да решим всички проблеми, но ние имаме взаимно разбиране, че където интересите ни съвпадат,
We cannot solve all problems… but we have a mutual understanding that where our interests coincide,

възпрепятства необходимото взаимно разбиране на народите и развитието на сътрудничеството".
the great benefits of the Agreement,"> while hindering the mutual understanding of peoples and the development of their cooperation, that are essential.".

базирана на взаимно разбиране на човешките ограничения на всеки.
based on a mutual understanding of each other's human limitations.

все пак в това разнообразие има структура, която може да послужи като основа на взаимно разбиране.
fortunately there still exists a structure in this variety which provides the basis for mutual understanding.

Взаимното разбиране е много важно за него,
Mutual understanding is very important for him,

Ние обичаме и ценим приятелството, взаимното разбиране, уважението, любовта и добротата!
We honor the friendship, mutual understanding, respect, love and kindness!