A MUTUAL RECOGNITION in Polish translation

• wzajemnego uznawania
• wzajemnego uznania

Examples of using A mutual recognition in English and their translations into Polish

subject to minimum harmonisation, with, in our view, a mutual recognition clause, whose mechanism will have to be defined
wraz z- naszym zdaniem- klauzulą wzajemnego uznania, której mechanizm będzie musiał być zdefiniowany

who have to apply different rules depending on whether they deal with a purely national authorisation, a mutual recognition procedure or a centralised authorisation.
czy mają do czynienia z wyłącznie krajowymi pozwoleniami na dopuszczenie do obrotu, procedurą wzajemnego uznawania lub też ze scentralizowanym dopuszczeniem do obrotu.

an act which would fully harmonise some aspects of consumer protection or introduce a mutual recognition clause for the other aspects.
który w pełni zharmonizowałby pewne aspekty ochrony konsumenta lub wprowadziłby klauzulę wzajemnego uznania w odniesieniu do innych aspektów.

FOE definitions and a mutual recognition system, as well as a simpler notification process for those insurance intermediaries who want to sell products on a cross-border basis, as well as
swobody przedsiębiorczości oraz systemu wzajemnego uznawania, jak również prostszej procedury zgłoszenia dla tych pośredników ubezpieczeniowych, którzy chcą sprzedawać produkty w wymiarze transgranicznym, jak również na stworzeniu zcentralizowanego systemu rejestracji,

of Directive 2001/83/EC as amended[1] the scope of this guideline is to set out in more detail in which exceptional cases a Member State concerned in a mutual recognition procedure as referred to in Article 28(2)
zadaniem niniejszych wytycznych jest bardziej szczegółowe określenie, w jakich wyjątkowych przypadkach zainteresowane państwo członkowskie może, w ramach procedury wzajemnego uznania określonej w art. 28 ust. 2

By defining in which exceptional cases the concerned Member State can refuse to recognise a marketing authorisation in a mutual recognition procedure, or a draft assessment report, a draft summary of products characteristics, and a draft of the labelling and package leaflet from the reference
Określenie, w jakich wyjątkowych przypadkach zainteresowane państwo członkowskie może ze względu na potencjalne poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego odmówić uznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w ramach procedury wzajemnego uznania, lub odmówić uznania projektów raportu oceniającego,

the summary of product characteristics, the package leaflet and labelling from the reference Member State in a mutual recognition procedure or a draft assessment report,
ulotki dołączanej do opakowania opracowanych przez referencyjne państwo członkowskie w ramach procedury wzajemnego uznania, czy też dokonuje oceny projektów raportu oceniającego,

The scope of this guideline is to define in which exceptional cases a concerned Member State can refuse to recognise a marketing authorisation in a mutual recognition procedure, or a draft assessment report,
Zakres niniejszych wytycznych obejmuje określenie, w jakich wyjątkowych przypadkach zainteresowane państwo członkowskie może ze względu na potencjalne poważne zagrożenie dla zdrowia ludzi lub zwierząt lub dla środowiska naturalnego odmówić uznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w ramach procedury wzajemnego uznania, lub odmówić uznania projektów raportu oceniającego,

summary of products characteristics, labelling and package leaflet from the reference Member State in a mutual recognition procedure, or a draft assessment report,
ulotki dołączanej do opakowania opracowanych przez referencyjne państwo członkowskie w ramach procedury wzajemnego uznania, czy też dokonuje oceny projektów raportu oceniającego,

of Directive 2001/82/EC as amended[1] the scope of this guideline is to set out in more detail in which exceptional cases a Member State concerned in a mutual recognition procedure as referred to in Article 32(2)
zadaniem niniejszych wytycznych jest bardziej szczegółowe określenie, w jakich wyjątkowych przypadkach zainteresowane państwo członkowskie może, w ramach procedury wzajemnego uznania określonej w art. 32 ust. 2

The experts therefore suggest that EU Member States should agree on a mutual recognition of the tax classification of venture capital funds.
W związku z tym eksperci zalecają, by państwa członkowskie UE uzgodniły wzajemne uznawanie klasyfikacji funduszy kapitału podwyższonego ryzyka do celów podatkowych.

The EMEA began its activities in 1995,when the European system for authorising medicinal products was introduced providing for a centralised and a mutual recognition procedure.
EMEA rozpoczęła działalność w 1995 r. wraz z wprowadzeniem europejskiego systemu wydawania pozwoleń na produkty lecznicze, który to system stworzył procedurę scentralizowaną i wzajemnego uznawania.

Such an EU-wide access of data could then potentially also provide for a mutual recognition of roadworthiness certificates once the necessary harmonisation of roadworthiness controls is reached at European level.
Tego rodzaju ogólnounijny dostęp do danych mógłby potencjalnie również obejmować wzajemne uznawanie świadectw przydatności do ruchu drogowego po osiągnięciu na poziomie europejskim niezbędnej harmonizacji kontroli przydatności do ruchu drogowego.

The possibility of a mutual recognition in parallel will provide for a closer cooperation among the Member States concerning the evaluation of a biocidal product while saving financial and human resources;
Równoległe wzajemne uznawania umożliwi bliższą współpracę państw członkowskich w odniesieniu do oceny produktu biobójczego, co pozwoli na zaoszczędzenie zasobów finansowych i ludzkich;

privileges linked to a given licence to allow for a mutual recognition of pilot licences throughout the EU.
przywilejów związanych z daną licencją, tak aby umożliwić wzajemne uznawanie licencji pilotów w całej UE.

However, the introduction of a mutual recognition scheme for pre-trial supervision measures at European Union level must evidently be considered in the light of the legal framework that governs pre-trial detention in general.
Jednakże możliwość ustanowienia na szczeblu Unii Europejskiej programu wzajemnego uznawania orzeczeń dotyczących środków nadzoru przedprocesowego musi być rozpatrywana w świetle ogólnych przepisów prawnych regulujących areszt przedprocesowy.

This proposal is a mutual recognition instrument in civil matters
Niniejszy wniosek stanowi instrument wzajemnego uznawania w sprawach cywilnych

In response to question 1, the applicant provided a copy of the original dossier as submitted in support of the application of a mutual recognition procedure, and any supplementary data submitted during the mutual recognition procedure
W odpowiedzi na pytanie 1, wnioskodawca dostarczył kopię oryginalnej dokumentacji, którą złożono na poparcie wniosku o przeprowadzenie procedury wzajemnego uznania, jak również wszelkie dodatkowe dane złożone podczas procedury wzajemnego uznania

Specialist services: Making mutual recognition a reality.
Usługi specjalistyczne: urzeczywistnienie wzajemnego uznawania.

Mutual recognition is also a short-term prerequisite.
Wzajemna uznawalność stanowi również krótkoterminowy warunek wstępny.