PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION in Polish translation

• zasady wzajemnego uznawania
• zasada wzajemnego uznania
• zasada wzajemnego uznawania
• zasadę wzajemnego uznawania
• zasadzie wzajemnego uznawania

Examples of using Principle of mutual recognition in English and their translations into Polish

The principle of mutual recognition, which derives from the case-law of the Court of Justice of the European Union5,
Zasada wzajemnego uznawania, wynikająca z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej5,

Conversely, initiatives which implement e.g. the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters,
Z drugiej strony inicjatywy, które wdrażają np. zasadę wzajemnego uznawania orzeczeń sądów w sprawach karnych,

the proper functioning of the single market are built on the cornerstone principle of mutual recognition.
właściwie funkcjonujący jednolity rynek opierają się na fundamentalnej zasadzie wzajemnego uznawania.

the whole area of application of the principle of mutual recognition.
nie obejmuje całego obszaru stosowania zasady wzajemnego uznawania.

This Framework Decision introduces the principle of mutual recognition of judicial orders freezing property and evidence.
Ta decyzja ramowa wprowadza zasadę wzajemnego uznawania nakazów sądowych dotyczących zabezpieczenia mienia i środków dowodowych.

Whereas the principle of mutual recognition also applies in EU-Turkey relations7,
Zasada wzajemnego uznawania ma zastosowanie również w stosunkach UE-Turcja7,

by international standards and national legislation based on the principle of mutual recognition.
przepisy krajowe oparte na zasadzie wzajemnego uznawania uwzględniają postęp technologiczny.

Facilitating the collection of cross-border evidence is without doubt an important step towards realising the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Ułatwienie gromadzenia transgranicznych dowodów jest niewątpliwie ważnym krokiem w stronę realizacji zasady wzajemnego uznawania decyzji sądowych.

Instruments implementing the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters- Council conclusions.
Instrumenty, które wprowadzają w życie zasadę wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych w sprawach karnych- konkluzje Rady.

Principle of mutual recognition mitigated by a condition of equivalent access in conjunction a mechanism to appraise the equivalence of the authorities that are competent to obtain information.
Zasada wzajemnego uznawania złagodzona warunkiem równoważnego dostępu w powiązaniu z mechanizmem oceny równoważności organów właściwych do uzyskania informacji.

additional national legislation based on the principle of mutual recognition.
dodatkowych krajowych przepisach ustawodawczych opartych się na zasadzie wzajemnego uznawania.

In so doing, some Member States have limited the application of the principle of mutual recognition.
W ten sposób niektóre państwa członkowskie ograniczyły zakres stosowania zasady wzajemnego uznawania orzeczeń.

In criminal matters, the principle of mutual recognition must always apply at all stages of the procedure.
W sprawach karnych zasada wzajemnego uznawania musi za każdym razem znajdować zastosowanie na wszystkich etapach postępowania.

It applies the principle of mutual recognition to many of the alternatives to custody and measures facilitating early release.
Stosuje ona zasadę wzajemnego uznawania do wielu wariantów alternatywnych wobec pozbawienia wolności oraz środków mających na celu ułatwienie przedterminowego zwolnienia.

Judicial cooperation in criminal matters in the Union is based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions.
Współpraca sądowa w sprawach karnych w Unii opiera się na zasadzie wzajemnego uznawania wyroków i innych orzeczeń sądowych.

It also complements Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Stanowi on również uzupełnienie decyzji ramowej Rady 2005/214/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym.

In the longer term, the principle of mutual recognition of all decisions granting protection status would facilitate transfers of protection.
W dłuższej perspektywie zasada wzajemnego uznawania wszystkich decyzji dotyczących udzielenia statusu ochronnego ułatwi przekazywanie ochrony.

It is only in 1991 that a new Directive introduced the principle of mutual recognition and abolished the need to exchange one's licence.
Dopiero w 1991 r. nową dyrektywą wprowadzono zasadę wzajemnego uznawania i zniesiono konieczność wymiany prawa jazdy.

which hinges on the principle of mutual recognition of decisions, to be achieved by strengthening mutual trust.
opierające się na zasadzie wzajemnego uznawania decyzji- można to zapewnić poprzez umacnianie wzajemnego zaufania.

Legislative proposal on a comprehensive regime on obtaining evidence in criminal matters based on the principle of mutual recognition and covering all types of evidence.
Wniosek ustawodawczy w sprawie kompleksowego systemu pozyskiwania materiału dowodowego w sprawach karnych na podstawie zasady wzajemnego uznawania, obejmującego wszystkie rodzaje materiału dowodowego.