PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION in French translation

• principe de reconnaissance mutuelle

Examples of using Principle of mutual recognition in English and their translations into French

That involves first the application of the principle of mutual recognition, which allows for the rapid execution throughout the EU of pre-sentencing judicial decisions-- the freezing of assets,
Il y a tout d'abord la mise en œuvre du principe de reconnaissance mutuelle, qui permet l'exécution rapide dans toute l'Union des décisions judiciaires présentencielles le gel des avoirs, un mandat d'arrestation aux fins de jugement, un mandat pour obtenir des preuves, mais aussi des décisions judiciaires définitives,

the regulation of financial products in private law which is not covered by the principle of mutual recognition.
de la réglementation des produits financiers sous le régime de droit privé qui n'est pas couvert par le principe de reconnaissance mutuelle.

decisions on judicial cooperation including regarding instruments giving effect to the principle of mutual recognition have been transmitted to at least two Member States;
des décisions dans ce domaine, relatives notamment à des instruments donnant effet au principe de reconnaissance mutuelle, ont été transmises à au moins deux États membres.

Council Framework Decision 2005/214/JHA of 24 February 2005, on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties;
la décision-cadre 2005/214/JHA du Conseil du 24 février 2005 concernant l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires

is based on the principle of mutual recognition of judicial decisions,
sont fondées sur le principe de la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires,

facilitate full application of the principle of mutual recognition.
de favoriser la pleine application du principe de reconnaissance mutuelle.

as the Council Framework Decision 2006/783/JHA of 6 October 2006 on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders seems to apply only to confiscation orders issued within the framework of criminal proceedings.
la Décision-cadre JAI du Conseil 2006/783 du 6 octobre 2006 relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation semble s'appliquer uniquement aux décisions de confiscation prises dans le cadre d'une procédure pénale.

He sought the advice of WP.29 on the principles of mutual recognition of IWVTAs granted by Contracting Parties applying the future UN Regulation No. 0,
Il a demandé l'avis du WP.29 sur les principes de reconnaissance mutuelle des IWVTA accordées par les Parties contractantes appliquant le futur Règlement ONU no 0,

In a thorough discussion it became clear that the members of the Working Group could not agree on the principles of mutual recognition of inspection bodies
Lors d'une discussion approfondie, il est apparu clairement que les membres du Groupe de travail ne pouvaient pas se mettre d'accord sur les principes de reconnaissance mutuelle des organismes de contrôle

certificates issued by the contracting parties subject to conditions which could compromise the principles of mutual recognition currently applied in transport areas,
certificats délivrés par les Parties contractantes à des conditions qui pourraient remettre en cause les principes de reconnaissance réciproque appliqués actuellement dans le contexte du transport,

Project Program on the implementation of the principle of mutual recognition of 15 January 2000.
Projet de programme sur la mise en œuvre du principe de reconnaissance mutuelle du 15 janvier 2000.

Some regional legal frameworks go beyond arrangements for mutual assistance through the principle of mutual recognition.
Certains cadres juridiques régionaux vont au-delà des arrangements d'entraide grâce au principe de reconnaissance mutuelle.

The non-acceptance of UNECE type approvals will undermine the principle of mutual recognition of the Agreement.
La remise en compte de l'acceptation des homologations de type de la CEE compromettrait le principe de reconnaissance mutuelle sur lequel repose l'Accord.

He stressed the importance of the principle of mutual recognition of type approval of the 1958 Agreement.
Il a souligné l'importance du principe de reconnaissance mutuelle des homologations dans le cadre de l'Accord de 1958.

In the"non-harmonized area" within the EU a general principle of mutual recognition of goods prevails.
Dans les <<domaines non harmonisés>>, l'UE applique le principe général de la reconnaissance mutuelle des marchandises.

These benefits however depend on the effective implementation of the principle of mutual recognition in each Member State.
Ces avantages, toutefois, dépendent de l'application effective du principe de reconnaissance mutuelle dans chaque État membre.

To what extent can regional cooperation arrangements reflect the principle of mutual recognition of national criminal warrants and judgements?
Dans quelle mesure les arrangements de coopération régionale peuventils refléter le principe de reconnaissance mutuelle des mandats et jugements pénaux nationaux?

The key answer is the principle of mutual recognition and its effect in changing the philosophy of judicial cooperation.
La réponse réside dans le principe de la reconnaissance mutuelle et sa possibilité de susciter un changement dans la philosophie de la coopération judiciaire.

Tunisia regarded the principle of mutual recognition of judicial decisions as a cornerstone of international cooperation to combat economic crime.
La Tunisie considérait le principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires comme l'un des piliers de la coopération internationale visant à combattre la criminalité économique.

Judicial cooperation in criminal matters in the EU is based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions.
La coopération judiciaire en matière pénale dans l'UE est fondée sur le principe de reconnaissance mutuelle des jugements et décisions judiciaires.